Traduzione del testo della canzone Pick Yourself Up (featuring excerpt from President Barack Obama's Inaugural Speech) - Nat King Cole

Pick Yourself Up (featuring excerpt from President Barack Obama's Inaugural Speech) (originale)

Pick yourself up,
Take a deep breath,
Dust yourself off.
And start all over again
Nothing’s impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
And pick yourself up, dust yourself off
And start all over again
Work like a soul inspired
Until the battle of the day is won
You may be sick and tired
But you’ll be a man, my son
Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
And start it all over again
Work like a soul inspired
Till the battle of the day is won
You may be sick and tired
But you’ll be a man, my son
Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
And start all over again

Pick Yourself Up (featuring excerpt from President Barack Obama's Inaugural Speech) (traduzione)

rialzati,
Fai un respiro profondo,
Rispolverati.
E ricominciare tutto da capo
Niente è impossibile, l'ho trovato
Per quando il mio mento è a terra
Mi rialzo, mi rispolvero
E ricominciare tutto da capo
Non perdere la fiducia se scivoli
Sii grato per un viaggio piacevole
E tirati su, rispolverati
E ricominciare tutto da capo
Lavora come un'anima ispirata
Fino a quando la battaglia del giorno non sarà vinta
Potresti essere malato e stanco
Ma sarai un uomo, figlio mio
Ricorderai gli uomini famosi
Chi doveva cadere per rialzarsi?
Quindi fai un respiro profondo,
rialzati,
Rispolverati,
E ricomincia da capo
Lavora come un'anima ispirata
Finché la battaglia del giorno non sarà vinta
Potresti essere malato e stanco
Ma sarai un uomo, figlio mio
Ricorderai gli uomini famosi
Chi doveva cadere per rialzarsi?
Quindi fai un respiro profondo,
rialzati,
Rispolverati,
E ricominciare tutto da capo