Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Study War No More - Nat King Cole

Ain't Gonna Study War No More (originale)

Won’t that be one mighty day
When we hear world leaders say
«We don’t have to cry no more»
«We're givin' it up, we gonna let it all go»
(Chorus)
Ain’t gonna study, study war no more
Ain’t gonna think, think war no more
Ain’t gonna fight, fight war no more
We’re givin' it up, we gonna let it go
We’re givin' it up, we gonna let it go
We will take gun powder to have fun
Then get rid of the atom bomb
Something else that we can do
Get rid of all those rockets too
(Chorus)
The money spent on bombs alone
Can build poor people a happy home
Something good we can do
You treat me like I treat you
No more starving in the nation
Everybody gets an education
Every time a baby is born
We know he’ll have him a happy home
(Chorus)
No more sleeping in the street
We all happy whoever we meet
Then we all will shake their hand
And make this world a promised land.

Ain't Gonna Study War No More (traduzione)

Non sarà un grande giorno
Quando sentiamo dire i leader mondiali
«Non dobbiamo piangere più»
«Ci ​​stiamo rinunciando, lasceremo andare tutto»
(Coro)
Non studierò, non studierò più la guerra
Non pensare, non pensare più alla guerra
Non combatterò, non combatterò più la guerra
Lo stiamo rinunciando, lo lasceremo andare
Lo stiamo rinunciando, lo lasceremo andare
Porteremo polvere da sparo per divertirci
Quindi sbarazzati della bomba atomica
Qualcos'altro che possiamo fare
Sbarazzati anche di tutti quei razzi
(Coro)
I soldi spesi solo per le bombe
Può costruire una casa felice per i poveri
Qualcosa di buono che possiamo fare
Mi tratti come io tratto te
Non più morire di fame nella nazione
Tutti ricevono un'istruzione
Ogni volta che nasce un bambino
Sappiamo che gli darà una casa felice
(Coro)
Non più dormire per strada
Siamo tutti felici con chiunque incontriamo
Allora gli stringeremo tutti la mano
E rendi questo mondo una terra promessa.