Traduzione del testo della canzone Dinner for One, Please James - Nat King Cole

Dinner for One, Please James (originale)

Dinner for one please, James
The Madame will not be dining
Yes, you may bring the wine in
Love plays such funny games
Dinner for one please, James
Close Madame’s room, we’ve parted
Please, don’t look so downhearted
Love plays such funny games
Seems my best friend told her of another
I had no chance to deny
You know there has never been another
Someday she’ll find out the lie
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James

Dinner for One, Please James (traduzione)

Cena per uno, per favore, James
La signora non pranzerà
Sì, puoi portare il vino
L'amore gioca a giochi così divertenti
Cena per uno, per favore, James
Chiudi la camera di Madame, ci siamo lasciati
Per favore, non sembrare così scoraggiato
L'amore gioca a giochi così divertenti
Sembra che la mia migliore amica le abbia parlato di un'altra
Non ho avuto la possibilità di negare
Sai che non ce n'è mai stato un altro
Un giorno scoprirà la bugia
Forse non è colpa sua
Lasciami con ore di silenzio
No, non spostare i suoi fiori preferiti
Cena per uno, per favore, James
Forse non è colpa sua
Lasciami con ore di silenzio
No, non spostare i suoi fiori preferiti
Cena per uno, per favore, James