Traduzione del testo della canzone Won't You Open Up Your Senses - 4Hero

Won't You Open Up Your Senses (originale)

Those distant eyes,
They look at you.
They’re focusing
Another view.
What do you think the trouble be,
With eyes that look, but do not see?
The ear that is
Preoccupied
Is difficult
To open wide.
How can you get the picture clear,
If when one speaks, you do not hear?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
The tongue that has
The taste we lack
Was like a whip
Upon the back.
Why can’t we taste this point of view,
No matter what we say and do?
The turned up nose
That thinks we’re great
Will blow our hands
A lot of shame.
The thing that’s small
And so, so crude,
Could really be
Our attitude.
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Those plastic smiles
Upon your face
While going through,
Going through the same old pace…
Oh, where can be the inner glow,
While facial muscles tighten so?
Those hands that touch
But do not feel
The point of life
That makes us real.
Those arms stretched out and open wide,
But do they want someone inside?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Of your life.
Of your life.

(traduzione)

Quegli occhi lontani,
Ti guardano.
Si stanno concentrando
Un'altra vista.
Quale pensi che sia il problema,
Con occhi che guardano, ma non vedono?
L'orecchio che è
Preoccupato
È difficile
Per aprire completamente.
Come puoi ottenere l'immagine chiara,
Se quando uno parla, non senti?
Non aprirai i tuoi sensi
Ed eliminare le pretese
Mentre la fonte di tutto migliora
Ogni aspetto della tua vita?
La lingua che ha
Il gusto che ci manca
Era come una frusta
Sul retro.
Perché non possiamo assaporare questo punto di vista,
Non importa cosa diciamo e facciamo?
Il naso all'insù
Questo pensa che siamo fantastici
Ci farà saltare le mani
Un sacco di vergogna.
La cosa che è piccola
E così, così grezzo,
Potrebbe davvero essere
Il nostro atteggiamento.
Non aprirai i tuoi sensi
Ed eliminare le pretese
Mentre la fonte di tutto migliora
Ogni aspetto della tua vita?
Della tua vita.
Quei sorrisi di plastica
Sulla tua faccia
Durante il passaggio,
Seguendo lo stesso vecchio ritmo...
Oh, dove può essere il bagliore interiore,
Mentre i muscoli facciali si contraggono così?
Quelle mani che si toccano
Ma non sentirti
Il punto della vita
Questo ci rende reali.
Quelle braccia tese e spalancate,
Ma vogliono qualcuno dentro?
Non aprirai i tuoi sensi
Ed eliminare le pretese
Mentre la fonte di tutto migliora
Ogni aspetto della tua vita?
Della tua vita.
Della tua vita.
Della tua vita.