Traduzione del testo della canzone Time - 4Hero, Ursula Rucker

Time (originale)

It’s time
It’s time, little sparkle in my eye
To fly
It’s time, little sparkle in my eye
To fly, to fly
Please, Yahweh
Many named
Don’t make go to the other side
Why?
Haven’t I been a good child?
Why?
Haven’t I been a good child?
Angels warn me
Fallen Angels begging me
As Satan thinks to press me into service
I don’t deserve this
Curse his Heavenly betrayal
Sell my soul
Hold my fate
And onmi-hands
Scatter my purity like the sands of Twelve Tribes
While I hide in this flesh vessel you given me
Will she protect me or she neglect me?
Some, thing, like false security
These, these words of love
Soft belly rubs
This, wet warmth
This, fetal form
My scorn becomes knead
And no condition
And innocence seems like years from God’s eye
To birth’s first cry
Alive
Alive
Alive
Alive
Alive
Alive, alive
Alive
Alive
My mortality realize
Now human child
Now miles ahead and miles away
Miles ahead and miles away
I still feel betrayed
Mother’s milk though somewhat hot
Sweet and loving but nothing
No, nothing like mana
Scanned the planet for my Earth nurse
Traversed universe
Blessed unheavenly hearth with the gift of me
I know she wants me
But Evil’s henchmen hunt me
She’ll need an army to keep harm from me
You’re impunity depleases me as I grow
Yet this unity seizes me
In time to be I will cease to be yours
Yours
Yours
For a score and several centuries
Misery, not even a word
Blurred by the beam of Eden
But circum-scheming made them heathen
Circum-scheming made us heathens
Fake churches choose renegade
Resistors to truth twisters
I want those demons, screaming
Underfoot of harken Angels' demise
Won’t be too painful
I’ve learned Darwin’s Theory
Well, just an ism
No, not while my inner schism has me in its grasp
Threatening to suck me like Cleopatra’s asp
Now I’m the one with loaded guns
Murdering other mother’s sons
Making devils swell with pride
As I ride Hadie’s river-boat
Choke on the blood of my victim’s sin
My one desire
Stoke the fires of Hell
I’m in the belly of the beast
Peace and anomaly
Covenance, arc, and Indiana Jones
Myth to me
I join the rest to spit and pee on your memory
Your legacy
Your love for me
Maybe
You’ll have someone put a bullet in my heart
Start my journey
No, not to kill me
Just to wake me
So I surrender
So I remember
The wealth of my name
So I remember
The wealth of my name
My names have been
Jesus
And Moses
And Mohammad
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
My names have been
Jesus
And Moses
And Mohammad
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
One my return
As I return
As I return
As I return
As I return
As I return

(traduzione)

È tempo
È ora, piccola scintilla nei miei occhi
Volare
È ora, piccola scintilla nei miei occhi
Volare, volare
Per favore, Yahweh
Molti nominati
Non andare dall'altra parte
Come mai?
Non sono stato un bravo bambino?
Come mai?
Non sono stato un bravo bambino?
Gli angeli mi avvertono
Gli angeli caduti mi supplicano
Mentre Satana pensa di spingermi al servizio
Non me lo merito
Maledici il suo tradimento celeste
Vendi la mia anima
Mantieni il mio destino
E in mano
Disperdi la mia purezza come le sabbie delle Dodici Tribù
Mentre mi nascondo in questo vaso di carne che mi hai dato
Mi proteggerà o mi trascurerà?
Qualche cosa, come una falsa sicurezza
Queste, queste parole d'amore
Sfregamenti morbidi sulla pancia
Questo, caldo umido
Questa, forma fetale
Il mio disprezzo diventa impastare
E nessuna condizione
E l'innocenza sembra anni dall'occhio di Dio
Al primo pianto della nascita
Vivo
Vivo
Vivo
Vivo
Vivo
Vivo, vivo
Vivo
Vivo
La mia mortalità si rende conto
Ora bambino umano
Ora miglia avanti e miglia di distanza
Miglia avanti e miglia di distanza
Mi sento ancora tradito
Il latte materno anche se un po' caldo
Dolce e amorevole ma niente
No, niente come il mana
Ho scansionato il pianeta per la mia infermiera terrestre
Universo attraversato
Benedetto focolare non celeste con il dono di me
So che lei mi vuole
Ma gli scagnozzi del Male mi danno la caccia
Avrà bisogno di un esercito per non farmi del male
La tua impunità mi delizia mentre cresco
Eppure questa unità mi prende
Col tempo smetterò di essere tuo
Il tuo
Il tuo
Per una partitura e diversi secoli
Miseria, nemmeno una parola
Sfocato dal raggio dell'Eden
Ma i complotti li rendevano pagani
Il complotto ci ha resi pagani
Le chiese false scelgono i rinnegati
Resistori agli sciogli della verità
Voglio quei demoni che urlano
Sotto i piedi della morte degli angeli
Non sarà troppo doloroso
Ho imparato la teoria di Darwin
Beh, solo un ismo
No, non mentre il mio scisma interiore mi tiene in pugno
Minacciando di succhiarmi come l'aspide di Cleopatra
Ora sono io quello con le pistole cariche
Uccidere i figli di un'altra madre
Far gonfiare di orgoglio i diavoli
Mentre guido il battello fluviale di Hadie
Soffoca il sangue del peccato della mia vittima
Il mio unico desiderio
Alimenta i fuochi dell'Inferno
Sono nel ventre della bestia
Pace e anomalia
Covenance, arco narrativo e Indiana Jones
Mito per me
Mi unisco agli altri per sputare e fare pipì sulla tua memoria
La tua eredità
Il tuo amore per me
Forse
Farai in modo che qualcuno mi metta un proiettile nel cuore
Inizia il mio viaggio
No, non per uccidermi
Solo per svegliarmi
Quindi mi arrendo
Quindi ricordo
La ricchezza del mio nome
Quindi ricordo
La ricchezza del mio nome
I miei nomi sono stati
Gesù
E Mosè
E Maometto
Vedo il paradiso
E Canaan
E La Mecca
I miei nomi sono stati
Gesù
E Mosè
E Maometto
Vedo il paradiso
E Canaan
E La Mecca
Vedo il paradiso
E Canaan
E La Mecca
Un mio ritorno
Al ritorno
Al ritorno
Al ritorno
Al ritorno
Al ritorno