Traduzione del testo della canzone Black Cat - 4Minute

Black Cat (originale)

Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
손 까딱 잘못 댔다간
상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간
눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
날카로운 난 Heartbreaker
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
그냥 장난처럼 즐겨
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)
겁 없이 내게 왔다간
후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간
빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
헤어날 수 없는 Black hole
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
거친 내 숨소리에
니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(Yeah)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)
Watch out!

(traduzione)

Attento!
Attento!
Sono pronto ad abbatterti
Attento!
Attento!
Sono pronto ad abbatterti
Se alzi la mano male
ti farai male
Se mi hai pensato facilmente
ingoierò le mie lacrime
Sei in pericolo, in pericolo
(Non voglio farti del male, togliti di mezzo)
Un rubacuori tagliente
(Non voglio prenderti)
Non ho sincerità
giocaci e basta
Niente più amore per me (La la la)
Niente più dolore per me (Attento ragazzo)
Sono un gatto nero
Oh, quando ti avvicini, solo tu ti fai male
Sono un gatto nero
Oh, solo tu fai male quando ti tocco
Un amore che è più ovvio di un dramma
Ora addio
divertente davvero
Non voltarti indietro, ciao Esci (Esci)
Se venissi da me senza paura
ti pentirai
Ho provato a prenderlo una volta
ti innamorerai
L'irresistibile Sussurro
(Non voglio farti del male, togliti di mezzo)
Un buco nero a cui non si può sfuggire
(Non voglio prenderti)
Non ho sincerità
Faccio solo finta di farlo e lo sputo
Niente più amore per me (La la la)
Niente più dolore per me (Attento ragazzo)
Sono un gatto nero
Oh, quando ti avvicini, solo tu ti fai male
Sono un gatto nero
Oh, solo tu fai male quando ti tocco
Un amore che è più ovvio di un dramma
Ora addio
divertente davvero
Non voltarti indietro, ciao, esci
al suono del mio respiro affannoso
fai tremare il tuo cuore
Prima di farmi così male
Attento bambino!
Stai zitto e stai attento ragazzo yeah!
Stai zitto e stai attento ragazzo yeah!
(Sai cosa voglio dire)
Stai zitto e stai attento ragazzo yeah!
Stai zitto e stai attento ragazzo yeah!
(Sì)
Sono un gatto nero
Oh, quando ti avvicini, solo tu ti fai male
Sono un gatto nero
Oh, solo tu fai male quando ti tocco
Un amore che è più ovvio di un dramma
Ora addio
divertente davvero
Non voltarti indietro, ciao, esci
Attento!
Attento!
Sono pronto ad abbatterti
Attento!
Attento!
Sono pronto ad abbatterti
Attento!
Attento!
Sono pronto ad abbatterti
Niente più amore per me (Niente più amore)
Niente più dolore per me (Niente più dolore)
Attento!