Traduzione del testo della canzone Gimme That - 4Minute

Gimme That (originale)

Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme me luv Gimme me luv
Live it up Live it up
나를 봐 (Ah) What you gonna do
나를 가질 용기 따윈 없어 넌
고갤 들어 봐 네 앞에 나를 봐
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
다가 와 (Ah) 망설이지 마
언제까지 널 기다려야 해
왜 또 겁이 나 그렇게 가지 마
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
내 맘을 원하면 지금이라고
말해 봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
세상 모든 남자들 내게 뻑이 가
내 맘을 갖고 싶다며 왜 겁이 나
네게만 보여 줄 수 있는 나에 Sexy swag
날 다룰 자신 없다면
꺼져 줄래
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
(날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐)
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
(내 맘을 원하면 지금이라고)
말해봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
너는 날 원하지 너의 그 눈빛이
내 눈에 훤하지 내가 좀 어렵지
한 번도 볼 수 없었던 내 맘을 원하니
천천히 한 걸음씩 다가와 I want to see
Baby Want you better do
(Better Better Better Better)
Boy I need you better do
가식 따윈 벗어 네 사랑을 보여줘
다가 와 Luv me Luv me 솔직하게 Luv me
나를 향한 맘이 뛰니 네 가슴이
(우아우아 숨기지 말아 줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
그대로 Leave me Leave me
주저 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do

Gimme That (traduzione)

Dammi quello Dammi quello
Dimmi cosa vuoi fare
Dammi quello Dammi quello
Dimmi cosa vuoi fare
Dammi amore Dammi amore
Vivilo vivi
Guardami (Ah) cosa farai
Non hai il coraggio di avermi
Alza la testa, guardami davanti a te
Ah ah ah ah oh oh oh
Vieni da me (Ah) non esitare
Quanto tempo ti devo aspettare
Perché ho paura di nuovo, non andare così
Ah ah ah ah oh oh oh
Non sono io sul palco, sono io per te
Se mi vuoi davvero, vieni da me con orgoglio
Sentimi davanti a te, il paese che ho sognato
Se vuoi il mio cuore, dillo ora
Dimmi, amami, amami, dolcemente, amami
Il mio cuore per te batte il mio cuore
(Sussurrami ooh ooh)
Prima di cambiare idea, prima di pentirmi
Preferirei Lasciarmi Lasciami
Lasciami senza ferire
Non riesco ancora a sentirti
Se mi vuoi, sii onesto
Vigliacchi uscite, uscite subito
Dammi amore Dammi amore
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
Vivilo vivi
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
Tutti gli uomini del mondo impazziscono per me
Perché hai paura di dire che vuoi il mio cuore?
Posso solo mostrarti, swag sexy
Se non puoi gestirmi
spegnilo
Non sono io sul palco, sono io per te
(Se mi vuoi davvero, vieni da me con orgoglio)
Sentimi davanti a te, il paese che ho sognato
(Se vuoi il mio cuore, dillo ora)
Dimmi, amami, amami, dolcemente, amami
Il mio cuore per te batte il mio cuore
(Sussurrami ooh ooh)
Prima di cambiare idea, prima di pentirmi
Preferirei Lasciarmi Lasciami
Lasciami senza ferire
Non riesco ancora a sentirti
Se mi vuoi, sii onesto
Vigliacchi uscite, uscite subito
Dammi amore Dammi amore
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
Vivilo vivi
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
tu mi vuoi, i tuoi occhi
È chiaro ai miei occhi, sono un po' difficile
Vuoi il mio cuore che non hai mai visto prima
Vieni da me lentamente, passo dopo passo, voglio vedere
Baby Voglio che tu faccia meglio
(Meglio Meglio Meglio Meglio Meglio)
Ragazzo, ho bisogno che tu lo faccia
Togliti tutte le pretese e mostra il tuo amore
Vieni da me, amami, amami, onestamente, amami
Il tuo cuore per me batte, il tuo cuore batte
(Wow, non nasconderlo)
Prima di cambiare idea, prima di pentirmi
Lasciami Lasciami
Lasciami senza esitazione
Non riesco ancora a sentirti
Se mi vuoi, sii onesto
Vigliacchi uscite, uscite subito
Dammi amore Dammi amore
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
Vivilo vivi
(Dammi quello Dammi quello
dimmi cosa vuoi fare)
Dammi quello Dammi quello
Dimmi cosa vuoi fare
Dammi quello Dammi quello
Dimmi cosa vuoi fare