Traduzione del testo della canzone Все цвета ночи - 4SGM

Все цвета ночи (originale)

А мы шли за руку и фонари выключались:
На рассвете в час птиц и мусорщиков
Я ничего тебе не обещаю, ты читала эти мысли
Строки бегущие в моих глазах, как на табло троллейбусном
Соединим нули в знак бесконечность
Начнём раздеваться на лестнице
Разгоняя частицы сомнений
Вчера мы закружились в танце
Перегорел эквалайзер, ночь нежнá
И в ритмах techno / house очертания города потерялись,
А мы нашлись в «NEO»
А дальше в «Сахаре»
В «Лётчике Джао Да»
Даже в бывшем «Кризисе жанра»
Под лаунж в «Гараже» на Полянке
Скитались там, как Полян
Диджей Джеф, играй нам!
Видел ауры с утра,
Но не было перегара, понимаешь?
Тут пробуют все цвета ночи
В городе, где Боги умирают в одиночестве
Я не приглядывался, вроде понравилась
В рваных колготках сверху двигаясь
По осколкам бутылок пивных и разбитых сердец
Мы, не зная имён, шли ко мне
Страшно, если ты одна… (один)
Страшнее, если ты ноль… (ноль)
Можно, если всё равно… (можно)
Сложнее, если любовь… (любовь)
Слышишь?
Эта ночь нежна
И завтра не будет больно,
Но завтра ты опять одна, (один)
Или всё-таки ноль?
(ноль)
Не хотела одна засыпать
Не хотел я в снах видеть смысл
В них приснится другая опять
Не спать!
Не спать!
Слышишь?
В моём сердце полном песка
Поломается Солнце на части
От боли или от счастья
Не спи!
Не спи!
Не сейчас,
А мы шли за руку, сзади деревья падали
Таяла ночь, как шоколад во рту
Мы обошли все клубы
Твои замшевые ножки
Можешь не раздвигать или не можешь?
Какая такая любовь?
Правда, ничё такого:
Мёд вместо крови, пчёлы вместо мозгов
Типа Мэрилин Монро в моей ванной
И на полу платье блядское от «Джованни»
Это простое действие один и ноль — это десять
Мы сами по себе в цепи, узлы и петли не завязывались
Медленно рассыпались дни.
Нас нет
Это какая-то абстракция
Вызвал тебе такси, нужно любить так сильно
Как взять и раздавить руками на Луне все камни
Завтра здесь будет другая
И мы зажжём огни на отходниках
На премьере в «Люксоре» она расстегнёт ширинку
Или в бэхе семёре, где движок двенадцать цилиндров
Мой убитый айфон будет звонить,
Но музыка так громко играет, извини!
Расклеились тел атомы
По машине бас, аж молекулы все колебались
Дальний свет фар, неси хоть куда-то,
Но стирая пыль наших переживаний…
Страшно, если ты одна… (один)
Страшнее, если ты ноль… (ноль)
Можно, если всё равно… (можно)
Сложнее, если любовь… (любовь)
Слышишь?
Эта ночь нежнá
И завтра не будет больно,
Но завтра ты опять одна, (один)
Или всё-таки ноль?
(ноль)

(traduzione)

E abbiamo camminato mano nella mano e le luci si sono spente:
All'alba nell'ora degli uccelli e degli spazzini
Non ti prometto niente, leggi questi pensieri
Linee che scorrono nei miei occhi, come su un tabellone segnapunti di un filobus
Colleghiamo gli zeri al segno dell'infinito
Iniziamo a spogliarci sulle scale
Dissipare particelle di dubbio
Ieri abbiamo iniziato a ballare
Il pareggio bruciato, la notte è tenera
E nei ritmi della techno/house si perdevano i contorni della città,
E ci siamo trovati in NEO
E poi in "Sahara"
In "Pilota Zhao Da"
Anche nell'ex "Crisi del genere"
Sotto il salotto in "Garage" su Polyanka
Vagò lì come Polyan
DJ Jeff, suonaci!
Ho visto aure al mattino,
Ma non c'era fumo, capisci?
Qui provano tutti i colori della notte
Nella città dove gli dei muoiono soli
Non ho guardato bene, mi sembra che mi piaccia
In collant strappati che si muovono dall'alto
Su frammenti di bottiglie di birra e cuori infranti
Noi, non conoscendo i nomi, ci siamo diretti verso di me
Fa paura se sei solo... (solo)
È più spaventoso se sei zero... (zero)
È possibile, se è tutto uguale... (è possibile)
È più difficile se l'amore... (amore)
Senti?
Questa notte è tenera
E domani non farà male
Ma domani sei di nuovo solo, (solo)
O è ancora zero?
(zero)
Non volevo addormentarmi da solo
Non volevo vedere il significato nei sogni
Sogneranno di nuovo un altro
Non dormire!
Non dormire!
Senti?
Nel mio cuore pieno di sabbia
Il sole andrà in pezzi
Dal dolore o dalla felicità
Non dormire!
Non dormire!
Non adesso,
E camminavamo mano nella mano, gli alberi cadevano dietro
La notte si scioglieva come cioccolato in bocca
Abbiamo girato tutti i club
i tuoi piedi scamosciati
Puoi tenerlo a parte o no?
Cos'è questo amore?
Vero, niente del genere:
Miele al posto del sangue, api invece del cervello
Come Marilyn Monroe nel mio bagno
E sul pavimento c'è un fottuto vestito di "Giovanni"
Questa semplice azione uno e zero fa dieci
Siamo in una catena da soli, nodi e cappi non erano legati
Le giornate si sono sgretolate lentamente.
Non siamo qui
È una specie di astrazione
Ti ho chiamato taxi, devi amare così tanto
Come prendere e frantumare con le mani tutte le pietre della luna
Domani ce ne sarà un altro
E accenderemo fuochi sugli otkhodnik
Alla premiere a Luxor, si sbottona la patta
O in behe sette, dove il motore ha dodici cilindri
Il mio iPhone morto squillerà,
Ma la musica è così forte, mi dispiace!
Atomi corpi scollati
Bassi in macchina, anche le molecole oscillavano tutte
Fari abbaglianti, portali almeno da qualche parte,
Ma cancellare la polvere delle nostre esperienze...
Fa paura se sei solo... (solo)
È più spaventoso se sei zero... (zero)
È possibile, se è tutto uguale... (è possibile)
È più difficile se l'amore... (amore)
Senti?
Questa notte è tenera
E domani non farà male
Ma domani sei di nuovo solo, (solo)
O è ancora zero?
(zero)