Traduzione del testo della canzone Dog Days - 50 Foot Wave

Dog Days (originale)

Rats scatter after waves on the dirty beach
You’re seriously losing me
A shiny object caught my eye, of course
These dog days always leave me with a stomach ache
These dog days always leave me with a stomach ache
One dip in the well and I’m done-in
Coffee and vitamins
Breakfast of champions
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Simultaneously attracted and repelled
If you don’t know by now, I’ll never tell
I wake up a ton of un-kissed guilt
Just keep telling me this is life and we didn’t miss it
Just keep telling me this is life and we didn’t miss it

(traduzione)

I topi si disperdono dopo le onde sulla spiaggia sporca
Mi stai seriamente perdendo
Un oggetto lucido ha attirato la mia attenzione, ovviamente
Questi giorni da cani mi lasciano sempre con mal di pancia
Questi giorni da cani mi lasciano sempre con mal di pancia
Un tuffo nel pozzo e ho finito
Caffè e vitamine
La colazione dei campioni
Non toccarmi non so dove sei stato
Non toccarmi non so dove sei stato
Attratto e contemporaneamente respinto
Se non lo sai ormai, non lo dirò mai
Sveglio una tonnellata di senso di colpa non baciato
Continua a dirmi questa è la vita e non ci siamo persi
Continua a dirmi questa è la vita e non ci siamo persi