Traduzione del testo della canzone The Regret - 500 Miles To Memphis

The Regret (originale)

I ain’t ready
I ain’t ready
Don’t put me in that pine box yet
This here whiskey kept me busy until I could get my mind off of you
It’s been hazy
Yeah real hazy
The past eight months have been a bitch
Now I’m ready
Yeah I’m ready to start all over without you
I’ll get up, up, up
I might be bloody
I’ve got more regrets than anybody should
The good times we had are gone and they ain’t coming back
Well I’m sorry
Yeah I’m sorry
I never meant to do wrong by you
Now I’m sober
Yeah I’m sober
There ain’t much else that I can do
All my bridges
All my bridges have long ago gone up in flames
Well I’m trying
Yeah I’m trying to get it together despite you
Why should I care?
Why do i care?
I’ve been taking all the blame for everything that’s been going wrong with you
I could have been a better son and a better man

The Regret (traduzione)

Non sono pronto
Non sono pronto
Non mettermi ancora in quella scatola di pino
Questo whisky qui mi ha tenuto occupato fino a quando non sono riuscito a distogliere la mia mente da te
È stato confuso
Sì, davvero confuso
Gli ultimi otto mesi sono stati una cagna
Ora sono pronto
Sì, sono pronto per ricominciare tutto da capo senza di te
Mi alzerò, su, su
Potrei essere sanguinante
Ho più rimpianti di quanto chiunque dovrebbe
I bei tempi che abbiamo avuto sono finiti e loro non torneranno
Beh, mi dispiace
Sì, mi dispiace
Non ho mai avuto intenzione di fare del male da parte tua
Ora sono sobrio
Sì, sono sobrio
Non c'è molto altro che posso fare
Tutti i miei ponti
Tutti i miei ponti sono andati in fiamme molto tempo fa
Bene, ci sto provando
Sì, sto cercando di rimontarlo nonostante te
Perchè dovrebbe interessarmi?
Perché mi interessa?
Mi sono preso tutta la colpa per tutto ciò che è andato storto con te
Avrei potuto essere un figlio migliore e un uomo migliore