Traduzione del testo della canzone Rock Me Baby - Muddy Waters

Rock Me Baby (originale)

To rock me baby, rock me all night long
To rock me baby, rock me all night long
Well, I want you to rock me, baby
Like my back, it ain’t got no bones
Sun goin' down, the moon begins to rise
Sun goin' down, the moon begins to rise
Well, I want you to rock me, baby
Till you make me satisfied
See me comin', run get your rockin' chair
See me comin', run get your rockin' chair
Well, you know I ain’t no stranger
You know I used to live right here
Rock me in the mornin', just a little before day
Rock me in the mornin', just a little before day
Well, I want you to rock me, baby
Tell, you’ll drive my blues away
To roll me, like I roll a wagon wheel
Ohh, to roll me, like I roll a wagon wheel
You know I want you to roll me over
You know how good that make me feel, ohh, yeah, ohh, yeah
Put your arms around me, like a circle around the sun
Put your arms around me, like a circle around the sun
I want you to call, call me daddy, ooh
Let me lay down in your arms

(traduzione)

Per cullarmi piccola, cullami tutta la notte
Per cullarmi piccola, cullami tutta la notte
Bene, voglio che tu mi culli, piccola
Come la mia schiena, non ha le ossa
Il sole tramonta, la luna inizia a sorgere
Il sole tramonta, la luna inizia a sorgere
Bene, voglio che tu mi culli, piccola
Finché non mi rendi soddisfatto
Guardami arrivare, corri a prendere la tua sedia a dondolo
Guardami arrivare, corri a prendere la tua sedia a dondolo
Bene, lo sai che non sono un estraneo
Sai che abitavo proprio qui
Dominami al mattino, solo un po' prima del giorno
Dominami al mattino, solo un po' prima del giorno
Bene, voglio che tu mi culli, piccola
Dillo, allontanerai il mio blues
Per far rotolare me, come faccio rotolare la ruota di un carro
Ohh, per far rotolare me, come faccio rotolare la ruota di un carro
Sai che voglio che mi rovesci
Sai quanto mi fa sentire bene, ohh, sì, ohh, sì
Metti le tue braccia intorno a me, come un cerchio attorno al sole
Metti le tue braccia intorno a me, come un cerchio attorno al sole
Voglio che mi chiami, mi chiami papà, ooh
Lasciami sdraiare tra le tue braccia