Traduzione del testo della canzone Tumbling Dice - Linda Ronstadt

Tumbling Dice (originale)

People try to rape me
Always think I’m crazy
Make me burn the candle right down
Baby I can’t stay
I don’t need your jewels in my frown
Now all you women are low-down gamblers
Cheating like I don’t know how
Baby I go crazy
There’s fever in the funkhouse now
Well this low-down bitching
Got my poor feet a-itching
Can’t you see the deuce is still wild
Baby get it straight
You got to roll me
And call me the tumbling dice
Always in a hurry
Never stop to worry
Can’t see the time passing by
Honey got no money
I’m sixes and sevens and nines
Well hey now baby I’m the rank outsider
You can be my partner in crime
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
I said my my my
I’m the lone crapshooter
Playing the field every night
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
You got to roll me
Babe you got to roll me
Babe you got to roll me
Oh oh oh you got to roll me
Woo hoo hoo you got to roll me
Woah babe you got to roll me
Baby babe you got to roll me

Tumbling Dice (traduzione)

Le persone cercano di stuprarmi
Pensa sempre che sono pazzo
Fammi bruciare la candela verso il basso
Tesoro non posso restare
Non ho bisogno dei tuoi gioielli nel mio cipiglio
Ora tutte voi donne siete giocatrici di basso livello
Barare come se non sapessi come
Tesoro, impazzisco
Adesso c'è la febbre nel funkhouse
Bene, questa lagna in basso
Mi prudono i miei poveri piedi
Non vedi che il diavolo è ancora selvaggio
Tesoro, fallo subito
Devi farmi rotolare
E chiamami il dado cadente
Sempre di fretta
Non smettere mai di preoccuparti
Non riesco a vedere il tempo che passa
Il miele non ha denaro
Ho sei e sette e nove
Bene, ehi ora piccola, sono l'estraneo di rango
Puoi essere il mio partner nel crimine
Tesoro, fallo subito
Devi farmi rotolare
Chiamami il dado cadente
Ho detto mio mio mio
Sono il tiratore di cazzate solitario
Giocare in campo tutte le sere
Tesoro, fallo subito
Devi farmi rotolare
Chiamami il dado cadente
Devi farmi rotolare
Tesoro, devi farmi rotolare
Tesoro, devi farmi rotolare
Oh oh oh devi farmi rotolare
Woo hoo hoo devi farmi rotolare
Woah piccola, devi farmi rotolare
Tesoro devi farmi rotolare