Traduzione del testo della canzone Skip to My Lou - Judy Garland

Skip to My Lou (originale)

Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Put on your Sunday, go to meetin'
And I’ll take you by the hand
If you will be my dancin' partner
We will dance to beat the band
So join the promenade
And lead the big parade
And if you don’t get home at all
Your pa will understand
Oh, choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Skip to my lou, my darlin'
I’ll be glad to go with you
So prithee do not tarry
But if i do, it’s up to you
To let me dance with Harry
Skip to my lou
(Charlie)
Skip to my lou
(Johnny)
Skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'
Skip to my lou
Skip to my lou
Corner boy, buck and wing, corner girl
Ida booth by to the center and whirl
Everybody dance
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip)
Skip to my lou, my darlin'
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
Go to another party
Oh, I’ll fly away to a neighborin' state
I don’t care what my friends say
We’ll dance and sing till broad daylight
I won’t get home till Wednesday
(Skip to my lou)
Thursday
(Skip to my lou)
Friday
(Skip to my lou)
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip to my lou

Skip to My Lou (traduzione)

Salta, salta, salta al mio lou
Salta, salta, salta al mio lou
Salta, salta, salta al mio lou
Indossa la tua domenica, vai alla riunione
E ti prenderò per mano
Se sarai il mio compagno di ballo
Balleremo per battere la band
Quindi unisciti al lungomare
E guida la grande parata
E se non torni affatto a casa
Tuo padre capirà
Oh, scegli i partner, passa a my lou
Scegli i partner, passa a my lou
Scegli i partner, passa a my lou
Passa a mio lou, mio caro
Vola nel latticello, shoo, shoo, shoo
Vola nel latticello, shoo, shoo, shoo
Vola nel latticello, shoo, shoo, shoo
Passa a mio lou, mio caro
Sarò felice di venire con te
Quindi, per favore, non indugiare
Ma se lo faccio, dipende da te
Per farmi ballare con Harry
Passa a mio lou
(Charlie)
Passa a mio lou
(Johnny)
Passa a mio lou
Passa a mio lou, mio caro
Passa a mio lou
Passa a mio lou
Ragazzo d'angolo, cervo e ala, ragazza d'angolo
Ida stand vicino al centro e gira
Tutti ballano
Ho perso il mio partner
(Vai a mio lou)
Ho perso il mio partner
(Vai a mio lou)
Ho perso il mio partner
(Saltare)
Passa a mio lou, mio caro
ne troverò un'altra più bella di te
ne troverò un'altra più bella di te
ne troverò un'altra più bella di te
Vai a un'altra festa
Oh, volerò via in uno stato vicino
Non mi interessa cosa dicono i miei amici
Balleremo e canteremo fino alla luce del giorno
Non tornerò a casa prima di mercoledì
(Vai a mio lou)
Giovedì
(Vai a mio lou)
Venerdì
(Vai a mio lou)
Salta, salta, salta al mio lou
Salta, salta, salta al mio lou
Passa a mio lou