Traduzione del testo della canzone Julius Caesar (Memento Hodie) - Nico

Julius Caesar (Memento Hodie) (originale)

Amidst water lily fields, white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
In a way it matters more
Than it did before
To see the East voyaging through
True hearts of dunes
Mirth
Birth
Reverie
There in harmony
Somersault caravans of fools
As he passes for reply
To sing his songs again
He sways to kiss the horizontal ground
And from the ground a dove rises
And as a mark of honor
A mask is left behind
Mirth
Birth
Reverie
There, in harmony
To gentle form and noble force
Calm and vast, his voice cascades
From this gentle stage
Calm and vast, the city lies
On a horizontal ground
Kind and calm, Julius lies
For Octavian to prevail
Mirth
Birth
Reverie
In harmony
Traverses the peninsula
Aeolus with his whisperwinds to strike
With his gentle kisses the righteous
And wise and doom ambitious praise
With his will, his will and order
Mirth
Birth
Reverie
Amidst water lily fields white and green
Grows a tree
And from the tree hang apples
Not for you to eat
Beneath the heaving sea
Where statues and pillars and stone altars rest for all these
Aching bones to guide us far from energy
Mirth
Birth
Reverie

(traduzione)

Tra campi di ninfee, bianche e verdi
Cresce un albero
E dall'albero pendono le mele
Non per te da mangiare
In un certo senso, conta di più
Di prima
Per vedere l'Oriente in viaggio
Veri cuori di dune
Allegria
Nascita
fantasticheria
Là in armonia
Le carovane di sciocchi a capriola
Mentre passa per la risposta
Per cantare di nuovo le sue canzoni
Oscilla per baciare il terreno orizzontale
E da terra si leva una colomba
E come segno d'onore
Viene lasciata una maschera
Allegria
Nascita
fantasticheria
Là, in armonia
Per forma gentile e forza nobile
Calmo e vasto, la sua voce cade a cascata
Da questa delicata fase
Calma e vasta, la città giace
Su un terreno orizzontale
Gentile e calmo, Giulio mente
Per Ottaviano a prevalere
Allegria
Nascita
fantasticheria
In armonia
Attraversa la penisola
Eolo con i suoi sussurri per colpire
Con i suoi baci gentili i giusti
E lode saggio e ambizioso
Con la sua volontà, la sua volontà e il suo ordine
Allegria
Nascita
fantasticheria
Tra campi di ninfee bianche e verdi
Cresce un albero
E dall'albero pendono le mele
Non per te da mangiare
Sotto il mare agitato
Dove riposano statue e pilastri e altari di pietra per tutto questo
Ossa doloranti per guidarci lontano dall'energia
Allegria
Nascita
fantasticheria