Traduzione del testo della canzone Svecha - Ори!Зона!

Svecha (originale)

Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…

(traduzione)

Perché in uno dei giorni più difficili
Quando la tristezza riempie l'anima di campane
Vedo una chiesa e persone intorno ad essa
Quelli che una volta erano con noi
Racconto i miei ricordi - no
Che la mia ferita spirituale sia tormentata
Solo non abbastanza sigarette per la notte
E la mano tende sempre di più al bicchiere
Quante lacrime, ricordi, temi e parole
Per la memoria dei ragazzi caduti
Lascia che la candela che ho impostato bruci
A coloro che hanno lasciato questo mondo di fretta
Solo a noi da queste candele a lutto
L'anima non diventerà più calda,
E oltre il confine della vita ci sarà una luce
Dov'è la risposta?
Sogno che siamo tutti insieme a tavola
O una vacanza, o il compleanno di qualcuno,
E la famiglia, il lavoro, è tutto dopo
E oggi sono tutti di buon umore,
Ma all'improvviso i volti scompaiono, la luce svanisce
E non una traccia del divertimento di ieri
Rimane solo il fumo di sigaretta
E il brutto peso di una sbornia da ubriaco
Quante lacrime, ricordi, temi e parole
Per la memoria dei ragazzi caduti
Lascia che la candela che ho impostato bruci
A coloro che hanno lasciato questo mondo di fretta
Solo a noi da queste candele a lutto
L'anima non diventerà più calda,
E oltre il confine della vita ci sarà una luce
Dov'è la risposta?
quante lacrime...
Nel mio cuore…