Traduzione del testo della canzone Svidanka v lageryah - Ори!Зона!

Svidanka v lageryah (originale)

Разгуляется денёк, распогодится,
А сердечко от тоски аж заходится
За забором девочки наряжаются,
А друзья к нам с гревом не собираются
Фаловали вертухайчика хмурого
Подогнать с вольняшки хоть хлеба — курева
В это время в голове только шалости,
А посмотришь за забор — лопнешь с зависти.
Припев:
Воробьи расселись за решёткой на ветвях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.
Коридорные шаги, псы конвойные
Как замучили нас сны беспокойные,
А на воле кореша расслабляются
И с девчонками там кувыркаются
Что забыли нас они, мы не думаем
Что-нибудь мы в эти дни, да придумаем
И в картишки залепить, да не хочется
Просто сесть и закурить, заморочиться.
Припев:
Где-то далеко в суровых северных краях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.
А за проволокой колючей юная весна
Зэки места не находят и не знают сна
Вольным — воля, крытым — зона, время речкой вспять
Мёрзнуть в четырёх стенах и вечно воли ждать.
Припев:
А мотающие срок и потерявшись в днях
Ждут мои друзья свиданки в лагерях.

Svidanka v lageryah (traduzione)

La giornata si sta schiarendo, il tempo si sta schiarendo,
E il cuore del desiderio è già tramontato
Dietro il recinto le ragazze si travestono
E gli amici non stanno andando da noi con calore
Ha fallito il cupo scoiattolo
Per adattare almeno un po' di pane dal freestyle - fumare
In questo momento, nella mia testa ci sono solo scherzi,
E se guardi dietro il recinto, esploderai di invidia.
Coro:
I passeri sedevano dietro le sbarre sui rami
I miei amici stanno aspettando un appuntamento nei campi.
Scalini del corridoio, cani da scorta
Come i sogni irrequieti ci torturavano,
E alla volontà del compagno si rilassano
E con le ragazze ci sono le capriole
Che ci abbiano dimenticato, non pensiamo
Troveremo qualcosa in questi giorni
E mettilo nelle carte, ma non vuoi
Siediti e fuma, confonditi.
Coro:
Da qualche parte lontano, nelle aspre terre del nord
I miei amici stanno aspettando un appuntamento nei campi.
E dietro il filo spinato la giovane primavera
I prigionieri non trovano posto e non conoscono il sonno
Zona di libero arbitrio, coperta, tempo come un fiume a ritroso
Congela tra quattro mura e aspetta per sempre la volontà.
Coro:
E avvolgere il tempo e perdersi in giorni
I miei amici stanno aspettando un appuntamento nei campi.