Traduzione del testo della canzone A gde-to v magadane - Ори!Зона!

A gde-to v magadane (originale)

Тебя мне почему-то сразу стало жаль,
Как только встретил я в глазах твоих печаль.
Да вот не знаю всё за что тебя жалеть,
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу.
Опять бреду один я в сумрачную даль
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
Припев:
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но по большому счёту всё как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А коли с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода.
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Припев.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал,
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты Разбила вдребезги ты все мои мечты.
Меня так подло заманила ты в капкан.
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан!

A gde-to v magadane (traduzione)

Per qualche motivo, mi sono subito dispiaciuto per te,
Non appena ho incontrato la tristezza nei tuoi occhi.
Sì, non so tutto per cosa dispiacermi per te,
Non riesco più a guardarti negli occhi
E non chiedo perdono per il passato
Ora non scriverò una parola al tuo indirizzo.
Vado di nuovo da solo nella cupa lontananza
In un posto dove non mi dispiacerà per nessuno.
Coro:
E da qualche parte a Magadan gli inverni sono più freddi,
Ma in generale, tutto è come le persone
Solo una serie di torri da campo grigie
E devo restare qui fino agli ultimi ciuffolotti.
La strada per la casa natale è stata perduta da tempo,
E se sei rotolato giù per la collina, non voltarti
E hai ancora il coraggio di dirmi qualcosa
Sì, è improbabile che riesca a perdonarti qui
Non corrugare il viso, sono sempre stato orgoglioso,
E davanti agli anni della malinconia e del freddo.
Cercherò di dimenticare anche il tuo indirizzo,
Per non incontrarti mai più tardi.
Coro.
Ora dimmi per chi ho preso i registratori di cassa,
E per chi ha rotto tali nonne,
E si è scoperto, per tale che taccio
Con cui non voglio nemmeno parlare
Con i miei sentimenti quello che hai fatto hai infranto tutti i miei sogni.
Mi hai attirato così mestamente in una trappola.
Addio, bravo, e ciao, Magadan!