Traduzione del testo della canzone If This Is Love - Lynn Anderson

If This Is Love (originale)

I’ve been thinking quite a lot about you and I we don’t get along no matter how
we try
Seems to me we’re always fighting always hurtin'
People say that this is love but I’m not certain
If this is love the whole world is in trouble there must be more to love than I can see
If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble
They say love is sometimes happy sometimes sad
We must learn to take the good times with the bad
But there haven’t been too many good times in it You and I can’t get along through fifteen minutes
If this is love the whole world is in trouble it’s not what I expected it to be
And just from what I seen I’m worried double
If this is love the whole world is in trouble
(If this is love the whole world is in trouble)
I can really say which one of us is worst
We both tried so hard to have our last word first
When we know we’re wrong nobody will admit it If this is love I’ll just as soon forget it If this is love the whole world is in trouble I’m really just as worried as can
be If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble if this is love the whole world
is in trouble

If This Is Love (traduzione)

Ho pensato molto a te e non andiamo d'accordo, non importa come
proviamo
Mi sembra che litighiamo sempre facendo sempre male
La gente dice che questo è amore, ma non ne sono sicuro
Se questo è amore, il mondo intero è nei guai, ci deve essere più da amare di quanto io possa vedere
Se questo è amore, il mondo intero sarà presto macinato
Se questo è amore, il mondo intero è nei guai
Dicono che l'amore sia a volte felice a volte triste
Dobbiamo imparare a prendere i bei momenti con quelli cattivi
Ma non ci sono stati troppi bei momenti in esso tu e io non riusciamo ad andare d'accordo per quindici minuti
Se questo è amore, il mondo intero è nei guai, non è come mi aspettavo che fosse
E proprio da quello che ho visto sono doppiamente preoccupato
Se questo è amore, il mondo intero è nei guai
(Se questo è amore, il mondo intero è nei guai)
Posso davvero dire chi di noi è il peggiore
Entrambi abbiamo cercato così tanto di avere prima la nostra ultima parola
Quando sappiamo che abbiamo torto, nessuno lo ammetterà.Se questo è amore, lo dimenticherò presto.Se questo è amore il mondo intero è nei guai Sono davvero preoccupato quanto più
be Se questo è amore, il mondo intero sarà presto macinato
Se questo è amore, il mondo intero è nei guai se questo è amore il mondo intero
è nei guai