Traduzione del testo della canzone Listen to a Country Song - Lynn Anderson

Listen to a Country Song (originale)

It's Saturday night and my daddy's up late
Pickin' with my uncle Bill
The neighbors don't mind 'cause they have a good time
Sippin' on my pappy's still.
Old brother Ben got a fiddle in his hands
And mama's on the mandolin
When the music is right and the band is tight
You wanna see 'em pick and grin.
Well, everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
So come on along get yourself really on
Rock to the music and fun
Sip that wine and have a really good time
And listen to a country song.
Old sheriff Brown whenever comes around
Knockin' on a cold backdoor
It's a matter of fact you can find him outback
Pickin' on his old banjo.
My brother Jack sneaks out from the back
Tryin' to get to sister Sue
Watch him closin' on the ground about turnin' around
She knows a little jujitsu.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Just sip that wine and have a really good time
And listen to a country song...

Listen to a Country Song (traduzione)

È sabato sera e mio padre è sveglio fino a tardi
Pickin' con mio zio Bill
Ai vicini non importa perché si divertono
Sorseggiando il mio papà è ancora.
Il vecchio fratello Ben ha un violino tra le mani
E la mamma è sul mandolino
Quando la musica è giusta e la band è tesa
Vuoi vederli scegliere e sorridere.
Bene, tutti iniziano a muoversi
Al suono delle strimpellate di chitarra
Tutti iniziano a suonare al ritmo
Del ritmo e della batteria.
Quindi vieni avanti, mettiti davvero d'accordo
Rock alla musica e divertimento
Sorseggia quel vino e divertiti davvero
E ascolta una canzone country.
Il vecchio sceriffo Brown ogni volta che passa
Bussare a una fredda porta sul retro
È un dato di fatto che puoi trovarlo nell'entroterra
Prendendo il suo vecchio banjo.
Mio fratello Jack esce di soppiatto dal retro
Sto cercando di raggiungere la sorella Sue
Guardalo chiudersi per terra mentre si gira
Conosce un po' di jujitsu.
Tutti iniziano a muoversi
Al suono delle strimpellate di chitarra
Tutti iniziano a suonare al ritmo
Del ritmo e della batteria.
Tutti iniziano a muoversi
Al suono delle strimpellate di chitarra
Tutti iniziano a suonare al ritmo
Del ritmo e della batteria.
Sorseggia quel vino e divertiti davvero
E ascolta una canzone country...