Traduzione del testo della canzone I Was Country When Country Wasn't Cool - Lynn Anderson

I Was Country When Country Wasn't Cool (originale)

I remember wearin' straight leg Levis and flannel shirts
Even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers at the movies
When the West was really wild
And I was listenin' to the Opry
When all of my friends were diggin' Rock 'n Roll
And Rhythm & Blues
I was country, when country wasn't cool
I remember circlin' the drive-in, pullin' up
And turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke
I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
now look at everybody tryin' to be what I was then
I was country, when country wasn't cool
I was country, when country wasn't cool
I was country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was country, when country wasn't cool
They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was country, when country wasn't cool

(traduzione)

Ricordo di aver indossato Levis a gamba dritta e camicie di flanella
Anche quando non erano alla moda
Ricordo di aver cantato con Roy Rogers al cinema
Quando l'Occidente era davvero selvaggio
E stavo ascoltando l'Opry
Quando tutti i miei amici stavano scavando Rock 'n Roll
E ritmo e blues
Ero paese, quando il paese non era bello
Ricordo di aver fatto il giro del drive-in, di essermi fermato
E rifiutare George Jones
Ricordo quando nessuno stava guardando
Stavo mettendo le noccioline nella mia Coca-Cola
Ho preso un sacco di scherzi
Perché non mi sono mai adattato
ora guarda tutti che cercano di essere quello che ero allora
Ero paese, quando il paese non era bello
Ero paese, quando il paese non era bello
Ero country, dal cappello agli stivali
Recito ancora e sembro lo stesso
Quello che vedi non è niente di nuovo
Ero paese, quando il paese non era bello
Ci chiamano bifolchi di campagna
Per restare fedeli alle nostre radici
Sono solo contento che siamo in un paese
Dove siamo tutti liberi di scegliere
Ero paese, quando il paese non era bello