Traduzione del testo della canzone Have You Ever Been High? - ✦ Pink Cig ✦

Have You Ever Been High? (originale)

Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
Have you ever been so alone that you feel numb to everyone?
Trust me, darling, I know how it goes
Girl, I don’t fuck with anyone
But I swear I don’t mean to push everyone away
I promise I never mean to just shut down and isolate
And if I’m nowhere to be found that don’t mean I’m upset with you
It means I been feeling down and I’m tryna' figure out how to fake it the best
for you
I promise, darling, I’m okay
Don’t go spending your whole day thinking 'bout me
It’s a waste of time
'Cause I was good the other day but the feeling never stays
Blame the absence on my state of mind
Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me

Have You Ever Been High? (traduzione)

Sei mai stato fatto prima?
Come un aereo
Perché posso mostrarti il ​​cielo se me lo permetti
Attutirò il tuo dolore
Perché se stai bene
Sto bene
Non c'è nient'altro di cui potrei aver bisogno
Ricorda sempre la promessa che mi hai fatto
Sei mai stato così solo da sentirti insensibile a tutti?
Credimi, tesoro, so come va
Ragazza, non scopo con nessuno
Ma ti giuro che non intendo allontanare tutti
Prometto che non intendo mai chiudere e isolare
E se non riesco a essere trovato da nessuna parte, ciò non significa che sono arrabbiato con te
Significa che mi sentivo giù e sto cercando di capire come fingere il meglio
per te
Te lo prometto, tesoro, sto bene
Non passare l'intera giornata pensando "a me".
È una perdita di tempo
Perché sono stato bene l'altro giorno ma la sensazione non rimane mai
Dai la colpa dell'assenza al mio stato d'animo
Sei mai stato fatto prima?
Come un aereo
Perché posso mostrarti il ​​cielo se me lo permetti
Attutirò il tuo dolore
Perché se stai bene
Sto bene
Non c'è nient'altro di cui potrei aver bisogno
Ricorda sempre la promessa che mi hai fatto
Perché se stai bene
Sto bene
Non c'è nient'altro di cui potrei aver bisogno
Ricorda sempre la promessa che mi hai fatto