Traduzione del testo della canzone Beautiful Strangers - ✦ Pink Cig ✦

Beautiful Strangers (originale)

Beautiful stranger
Complexion of pearl
The one with those pretty, pretty, pretty, pretty eyes
To take on the world
Oh, I remember, flashing lights
Her body like ecstasy deep in my veins
Breached my mind
And oh, what a world
And oh, what a night
And oh, what a girl
A ghost in the night
And oh, what a world
And oh, what a night
And oh, what a girl
A ghost in the night
Don’t tell me your name
Don’t show me your life
Don’t tell me you want me, you need me, you love me
And you’re just my type
I’m just a damaged individual
With insecurities so vivid almost visual
Don’t want no love 'cause if I get I might feel
Invoked to give it back but I trust nobody with my issues though
'Cause honestly if I can’t solve them tell me how can you
I’ve tried so hard so fucking long there’s nothing else to do
I can’t even love, confide in the drugs
Girl, I’m a burden, I’m hopeless and I’m reminded enough
Girl, I hide emotions up inside
I don’t want to know if you’re alright
I don’t want to know about your life
'Cause I don’t want you knowing about mine

(traduzione)

Bel sconosciuto
Carnagione perla
Quello con quegli occhi carini, carini, carini, carini
Per conquistare il mondo
Oh, ricordo, luci lampeggianti
Il suo corpo come l'estasi nel profondo delle mie vene
Mi ha rotto la mente
E oh, che mondo
E oh, che notte
E oh, che ragazza
Un fantasma nella notte
E oh, che mondo
E oh, che notte
E oh, che ragazza
Un fantasma nella notte
Non dirmi il tuo nome
Non mostrarmi la tua vita
Non dirmi che mi vuoi, hai bisogno di me, mi ami
E tu sei solo il mio tipo
Sono solo un individuo danneggiato
Con insicurezze così vivide quasi visive
Non voglio amore perché se lo ricevo potrei sentirmi
Ho chiesto di restituirlo ma non mi fido di nessuno per i miei problemi
Perché onestamente se non riesco a risolverli dimmi come puoi
Ci ho provato così tanto da così tanto tempo che non c'è nient'altro da fare
Non posso nemmeno amare, confidarmi con le droghe
Ragazza, sono un fardello, sono senza speranza e mi viene abbastanza in mente
Ragazza, nascondo le emozioni dentro
Non voglio sapere se stai bene
Non voglio sapere della tua vita
Perché non voglio che tu sappia del mio