Traduzione del testo della canzone Nosedive - Linea 77

Nosedive (originale)

Look your wonderful face in the mirror do you like it?
Oh my god i’m really cool noone could say me something
Cause i’m the best guy in my fuckin' town
Think god think if someone knows what my nature is ha ha
What i’ll do and what i’m doing everyday every single day
I’m living in a great house and then i had a wonderful car
But two days ago i’ve lost it in a bet but don’t worry a new car
Will come oh don’t worry i don’t steal bugs i’m only selling
An innocent hem i don’t know how i could name it but
It’s really pure and it’s a wonderful driiin for your soul
And say you wake up call it shit but fell it if if you dare
Call me shit call me muthafucka Call me shit but i 'm not the only one
Oh shit watch the clock click clik clock and tic tac toc my tongue
As glue in my mouth rest in peace ho sorry i’m really sorry
I don’t say you one thing only one listen me you know
My junk is strange cause compel you to close your mouth
And to listen what i’m saing shut up wake up little buddy
This is the world this is the life oh fuck where are you livin?
In a dream?
Noooo it’s a fuckin real story it’s a crack-point in the world of your dirty
convinctions
You are nothin you are nothin like me and your fuckin' money
Smells like the white man history i’m the consequence of your action
Camon i feel camon i feel it now noise-dive oh my head is goin down
And my legs start to fly oh watch me watch me i’m living… oh my god
Don’t worry i’m comin back sorry i feel it

Nosedive (traduzione)

Guarda il tuo viso meraviglioso allo specchio, ti piace?
Oh mio Dio, sono davvero cool, nessuno potrebbe dirmi qualcosa
Perché sono il miglior ragazzo della mia fottuta città
Pensa che Dio pensi se qualcuno sa qual è la mia natura ah ah
Cosa farò e cosa faccio ogni giorno, ogni singolo giorno
Vivo in una grande casa e poi ho avuto una macchina meravigliosa
Ma due giorni fa l'ho perso in una scommessa ma non preoccuparti per una nuova macchina
Arriverà oh non preoccuparti, non rubo insetti, sto solo vendendo
Un orlo innocente non so come potrei chiamarlo ma
È davvero puro ed è un meraviglioso driiin per la tua anima
E dici che ti svegli chiamalo merda ma fallo se se ne hai il coraggio
Chiamami merda chiamami muthafucka Chiamami merda ma non sono l'unico
Oh, merda, guarda l'orologio fare clic sull'orologio e tic tac toc la mia lingua
Come la colla nella mia bocca riposa in pace mi dispiace mi dispiace davvero
Non ti dico una cosa solo ascoltami lo sai
La mia spazzatura è strana perché ti obbliga a chiudere la bocca
E per ascoltare quello che dico stai zitto sveglia piccolo amico
Questo è il mondo questa è la vita oh cazzo dove vivi?
In un sogno?
Noooo è una fottuta storia vera, è un punto di rottura nel mondo del tuo sporco
convinzioni
Non sei niente, non sei niente come me e i tuoi fottuti soldi
Odora come la storia dell'uomo bianco, sono la conseguenza della tua azione
Camon, mi sento camon, lo sento ora, tuffati dal rumore oh la mia testa sta scendendo
E le mie gambe iniziano a volare oh guardami guardami sto vivendo... oh mio dio
Non preoccuparti, sto tornando, mi dispiace