Traduzione del testo della canzone Ketchup Suicide - Linea 77

Ketchup Suicide (originale)

Like dogs for a bone the flies are fighting
You see me on your back,
I’m just a cunt,
I’m waiting here,
I’m not your useful contact,
I’m just the last one,
Don’t stay so close to…
So far… please, talk to me honestly.
It’s not because i don’t like you just because i don’t care about you
And watch me diyng.
Shame on you fool, on your game, on your perfect day.
Glorify, celebrate, duplicate, love what you hate.
You are the last, little, simbol of decadence,
Try to show me the best,
come on, make it quick,
I’m boring of waiting.
Surprise me, bite me and watch me diyng.
Have you ever been like water?
Surprise me… the first question is:
How long you are going to smile, when you need to scream?
Just right but …
Bite me… the second question is:
Can i be the last one?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide.
Surprise me, bite me and watch me diyng,
Have you ever been like water?
Yes, we play, you win and we loose.
We play, you win and we loose.
Be quite, be sure, be cool.
Be quite, be sure, be cool and i will die in a ketchup suicide

(traduzione)

Come cani per un osso, le mosche stanno combattendo
Mi vedi sulla schiena,
Sono solo una fica,
Sto aspettando qui,
Non sono il tuo contatto utile,
sono solo l'ultimo,
Non stare così vicino a...
Finora... per favore, parlami con onestà.
Non è perché non mi piaci solo perché non mi importa di te
E guardami morire.
Vergognati stupido, sul tuo gioco, sul tuo giorno perfetto.
Glorifica, celebra, duplica, ama ciò che odi.
Sei l'ultimo, piccolo, simbolo della decadenza,
Prova a mostrarmi il meglio,
dai, fai in fretta,
Sono noioso di aspettare.
Sorprendimi, mordimi e guardami morire.
Sei mai stato come l'acqua?
Sorprendimi... la prima domanda è:
Per quanto tempo sorriderai, quando hai bisogno di urlare?
Giusto ma...
Mordimi... la seconda domanda è:
Posso essere l'ultimo?
Sì, noi giochiamo, tu vinci e noi perdiamo.
Noi giochiamo, tu vinci e noi perdiamo.
Sii calmo, sii sicuro, sii calmo.
Sii calmo, sii sicuro, sii calmo e morirò in un suicidio di ketchup.
Sorprendimi, mordimi e guardami morire,
Sei mai stato come l'acqua?
Sì, noi giochiamo, tu vinci e noi perdiamo.
Noi giochiamo, tu vinci e noi perdiamo.
Sii calmo, sii sicuro, sii calmo.
Sii calmo, sii sicuro, sii calmo e morirò in un suicidio di ketchup