Traduzione del testo della canzone Forbidden Games - Helen Merrill

Forbidden Games (originale)

Though it’s forbidden for my arms to hold you
And though it’s forbidden, my tears must have told you
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play
Though it’s forbidden in dim, quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases
My bittersweet esctasies come to me here
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play

(traduzione)

Anche se è proibito alle mie braccia tenerti
E sebbene sia proibito, le mie lacrime devono avertelo detto
Che ti tengo segretamente ogni volta che ci incontriamo
In questi giochi proibiti a cui gioco
Anche se è vietato in luoghi bui e tranquilli
Per catturare gli arcobaleni che il mio cuore dolorante insegue
Le mie estasi agrodolci vengono da me qui
In questi giochi proibiti a cui gioco
Tutti sanno che appartieni a un altro
Fai girare la tua magia per lei e per nessun altro
Tuttavia, mi sono accontentato di far parte di questa fantasia
Parte di questo gioco a cui gioco
Anche se è proibito e non mi amerai mai
Terrò nascosto il mio amore e ti amerò per sempre
Attraverso innumerevoli eternità sarai mio
In questi giochi proibiti a cui gioco
Tutti sanno che appartieni a un altro
Fai girare la tua magia per lei e per nessun altro
Tuttavia, mi sono accontentato di far parte di questa fantasia
Parte di questo gioco a cui gioco
Anche se è proibito e non mi amerai mai
Terrò nascosto il mio amore e ti amerò per sempre
Attraverso innumerevoli eternità sarai mio
In questi giochi proibiti a cui gioco
In questi giochi proibiti a cui gioco
In questi giochi proibiti a cui gioco