Traduzione del testo della canzone In My Last Life - Andrew Bayer, Alison May

In My Last Life (originale)

In my last life
Was I living in the North?
Getting use to the feeling
Of no one in sight
Now to make right
All my other versions wrongs
I could have built my home with you
I think I’ve known you always
I might have been alone with you
I think I’ve known you all along
In a body
I’m no longer somewhere cold
But growing tired of the feeling
Of no one in sight
There’s a story
But there’s nothing on the page
I could have built my home with you
I think I’ve known you always
I might have been alone with you
I think I’ve known you all along
It’s the end of the season
And now that it’s right
I’ll move onto another life
Having trust in the feeling
That we’ll get more time
I’ll see you in another life
It’s the end of the season
And now that it’s right
I’ll move onto another life
Having trust in the feeling
That we’ll get more time
I’ll see you in another life
In my next life
I’ll be living somewhere warm
Getting used to the feeling
Of you in my sight

In My Last Life (traduzione)

Nella mia ultima vita
Vivevo al nord?
Abituarsi alla sensazione
Di nessuno in vista
Ora per riparare
Tutte le mie altre versioni sono sbagliate
Avrei potuto costruire la mia casa con te
Penso di averti conosciuto da sempre
Potrei essere stato solo con te
Penso di averti conosciuto da sempre
In un corpo
Non sono più in un luogo freddo
Ma stancarsi della sensazione
Di nessuno in vista
C'è una storia
Ma non c'è niente nella pagina
Avrei potuto costruire la mia casa con te
Penso di averti conosciuto da sempre
Potrei essere stato solo con te
Penso di averti conosciuto da sempre
È la fine della stagione
E ora che è giusto
Passerò a un'altra vita
Avere fiducia nel sentimento
Che avremo più tempo
Ci vediamo in un'altra vita
È la fine della stagione
E ora che è giusto
Passerò a un'altra vita
Avere fiducia nel sentimento
Che avremo più tempo
Ci vediamo in un'altra vita
Nella nella prossima vita
Vivrò in un posto caldo
Abituarsi alla sensazione
Di te ai miei occhi