Traduzione del testo della canzone I´ve Got My Mojo Working - Muddy Waters

I´ve Got My Mojo Working (originale)

MOJO
I’ve got my mojo workin' baby… just don’t work on you
I got my mojo workin' baby but it won’t work on you!
What’ll I do?
I wanna love you so bad… I don’t know what to do.
I’m goin' down to Lousianna… bring back my mojo hand
I’m goin' down to Lousianna… bring that mojo hand
Gonna have all you women answer to my command!
Well, I’m leavin' now baby… gonna bring back that mojo hand
Well, goin' down Lousianna, gonna bring back that mojo hand
Gonna have all these women
Stand in line to get hold of this man.
Well, you said that you loved me baby… that was a lie
Left me here all alone… didn’t say goodbye
Got my mojo working baby, just don’t work on you!
I wanna love you so bad… don’t know what to do
Going down to Lousianna
Gonna see that witch doctor tonight
Put a spell on me baby
Get my lovin' straightened right
And when I get home to you
You’re gonna sure be mine tonight … I ain’t lyin'
C’mere Baby!
Woo ooo
Well… You’re standing there before me
And you’re shaking real bad
What’s the matter baby… Hows it feel to be had?
I got my mojo working baby… gonna work on you
You’re gonna love me so much
You won’t know what hit you!
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
My mojo’s workin'
Going to work on you.
Well…
You’re standing there before me
And you’re sweating real bad
Baby…
What you see is what you’re really gonna get
I’ve got my mojo workin' baby and it’s working on you
You’re gonna love me so bad
You won’t know what hit you
Yeah…
I’ve got my mojo workin'
wooo… ooo
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo working and it’s wailing on you
Yea… you’re standing there before me
And you’re starting to sweat
BABY…
What you see is what you’re really going to get
I’ve got my mojo working baby
Really working on you
I’m gonna love you so much
You won’t know what hit you
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working baby
And it’s really really workin'
I’ve got my mojo working baby
Goin' to work on you!
YEA… It’s Workin'

(traduzione)

MOJO
Ho il mio mojo che lavora piccola... ma non lavorare su te
Ho il mio mojo che lavora piccola ma non funzionerà con te!
Cosa farò?
Voglio amarti così tanto... non so cosa fare.
Vado a Lousianna... riporta la mia mano mojo
Vado a Lousianna... porta quella mano mojo
Tutte voi donne risponderanno al mio comando!
Bene, ora me ne vado piccola... riporterò quella mano mojo
Bene, andando giù per Lousanna, riporterò quella mano mojo
Avrò tutte queste donne
Mettiti in coda per entrare in contatto con quest'uomo.
Beh, hai detto che mi amavi piccola... quella era una bugia
Mi ha lasciato qui tutto solo... non mi ha detto addio
Ho il mio mojo che lavora piccola, ma non lavorare su te!
Voglio amarti così tanto... non so cosa fare
Scendendo a Losianna
Vado da quello stregone stasera
Fai un incantesimo su di me baby
Raddrizza il mio amore
E quando torno a casa da te
Sarai sicuramente mia stasera... non sto mentendo
Vieni bambino!
Wooooh
Bene... sei lì davanti a me
E stai tremando davvero male
Qual è il problema piccola... Come ci si sente ad essere avuti?
Ho il mio mojo che lavora, piccola... lavorerò su te
Mi amerai così tanto
Non saprai cosa ti ha colpito!
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Il mio mojo sta funzionando
Vado a lavorare su di te.
Bene…
Sei lì davanti a me
E stai sudando davvero male
Bambino…
Quello che vedi è ciò che otterrai davvero
Ho il mio mojo che lavora piccola e sta lavorando su di te
Mi amerai così tanto
Non saprai cosa ti ha colpito
Sì…
Ho il mio mojo al lavoro
uuuuuuuuuuuuuu
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro
Ho il mio mojo al lavoro e si lamenta di te
Sì... sei lì davanti a me
E stai iniziando a sudare
BAMBINO…
Quello che vedi è ciò che otterrai davvero
Ho il mio mojo bambino che lavora
Davvero lavorando su di te
Ti amerò così tanto
Non saprai cosa ti ha colpito
Ho il mio mojo funzionante
Ho il mio mojo funzionante
Ho il mio mojo bambino che lavora
E sta davvero funzionando
Ho il mio mojo bambino che lavora
Vado a lavorare su di te!
SÌ... sta funzionando