Traduzione del testo della canzone Give Me a Sign - Dean Martin

Give Me a Sign (originale)

It’s such a heavenly sight
Stars are shining just right
And if your heart is thumping just like mine
Give me a look give me a word give me a sign
I yearn for one little kiss
Can’t continue like this
I get a crazy feeling down my spine
Give me a look give me a word give me a sign
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Such a heavenly sight)
(Stars are shining just right)
(And if your heart is thumping just like mine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
(I yearn for one little kiss)
(Can't continue like this)
(I get a crazy feeling down my spine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Both) Give me a kiss give me a cue give me a hug
(Both) Give me a clue give me a look give me a word give me a sign

Give Me a Sign (traduzione)

È uno spettacolo così paradisiaco
Le stelle brillano proprio bene
E se il tuo cuore batte proprio come il mio
Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno
Desidero un piccolo bacio
Non posso continuare così
Provo una sensazione folle lungo la schiena
Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno
Cosa posso dire cosa posso fare
Mi piace andare in giro con te
Ma caro è troppo
Quando faccio i romanzi, scopro che stiamo diventando olandesi
Mi sento sospeso in aria
Mi hai sospeso là
Quindi tesoro, per favore, abbi pietà di dire che sei mio
Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno
(Un tale spettacolo paradisiaco)
(Le stelle brillano proprio bene)
(E se il tuo cuore batte proprio come il mio)
(Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno)
(Desidero un piccolo bacio)
(Non posso continuare così)
(Ho una sensazione di follia lungo la schiena)
(Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno)
Cosa posso dire cosa posso fare
Mi piace andare in giro con te
Ma caro è troppo
Quando faccio i romanzi, scopro che stiamo diventando olandesi
Mi sento sospeso in aria
Mi hai sospeso là
Quindi tesoro, per favore, abbi pietà di dire che sei mio
Dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno
(Entrambi) Dammi un bacio dammi un segnale dammi un abbraccio
(Entrambe) Dammi un indizio dammi uno sguardo dammi una parola dammi un segno