Traduzione del testo della canzone rêve - 54

rêve (originale)

J’ai trop d’rêves oubliés
Pas question d’espoir mais de tous ces soirs
Qui m’ont conduit à des histoires j’roupillais
Du temps perdu, non
Pour moi ces contes ont plus de charme que l'œuvre de ta life
Ouverture d’esprit, j’me suis vu, balade en forêt
Neige et pluie j’suis épuisé
Pourtant c’est la nuit et j’dors déjà cette fille dans mes bras me séduisait
Était-ce un rêve?
J’me l’demande encore
Si j’l'écris now j’ai pas la réponse j’m’endors
En espérant revoir son sourire en ouvrant les yeux
J’en rêve tout aussi fort que de parcourir les cieux
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
Promenons nous dans les étoiles
Pendant que le loup
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Une vieille dame un vaisseau
Un jardin un anneau
Une pièce blanche une planète
Un berceau dans ma tête
J’ai volé j’ai couru j’ai stagné j’ai oublié
Une infinité d’contextes au préalable imaginés
Notre subconscient est proche de la magie
Grâce à lui j’maitrise l’archéologie
Quand les sots dehors deviennent une ogive
J’comprends deux secondes les agoraphobes
J’suis pas nyctalope
Tu sais pas nager moi oui
Et on est dans la flotte
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
54 barres et demi, j’te séduisais
3, 5, 5 ou 4 cauchemars et demi
La balle dans le filet
Comment j’vais faire?
Je me le demande
Ce n'était que dans ma tête
Alors j’passe à autre chose, j’mange des oranges
J’pratique la prose, j’fais des mélanges
54 barres et demi
Promenons nous dans les étoiles

(traduzione)

Ho troppi sogni dimenticati
Non una questione di speranza ma di tutte quelle notti
Il che mi ha portato a storie che ho dormito
Perdita di tempo, no
Per me questi racconti hanno più fascino del lavoro della tua vita
Di mentalità aperta, mi sono visto camminare nella foresta
Neve e pioggia sono esausto
Eppure è notte e sto già dormendo, questa ragazza tra le mie braccia mi ha sedotto
Era un sogno?
mi chiedo ancora
Se lo scrivo adesso, non ho la risposta, mi addormento
Sperando di rivederla sorridere quando aprirà gli occhi
Lo sogno tanto quanto viaggio nei cieli
Mi piacciono le stelle ma qui sto sognando
Come quando li vedo nei suoi occhi
Ho espresso un desiderio mentre girava
Era per rivederla quando sogno nel mio letto
Mi piacciono le stelle ma qui sto sognando
Come quando li vedo nei suoi occhi
Ho espresso un desiderio mentre girava
Era per rivederla quando sogno nel mio letto
Camminiamo tra le stelle
Mentre il lupo
Nel palmo della mia mano
La mia vista si sta offuscando
Nel palmo della mia mano
La mia vista si sta offuscando
Una vecchia signora una nave
Un giardino un anello
Un pezzo bianco un pianeta
Una culla nella mia testa
Ho volato ho corso ho ristagnato ho dimenticato
Un'infinità di contesti immaginati in precedenza
Il nostro subconscio è vicino alla magia
Grazie a lui padroneggio l'archeologia
Quando gli sciocchi fuori diventano una testata
Capisco l'agorafobia per due secondi
Non sono una nittalope
Non sai nuotare con me, sì
E siamo nella flotta
Mi piacciono le stelle ma qui sto sognando
Come quando li vedo nei suoi occhi
Ho espresso un desiderio mentre girava
Era per rivederla quando sogno nel mio letto
Mi piacciono le stelle ma qui sto sognando
Come quando li vedo nei suoi occhi
Ho espresso un desiderio mentre girava
Era per rivederla quando sogno nel mio letto
54 battute e mezzo, ti stavo seducendo
3, 5, 5 o 4 incubi e mezzo
La palla in rete
Come farò?
Mi chiedo
Era solo nella mia testa
Quindi vado avanti, mangio arance
Pratico la prosa, faccio miscele
54 battute e mezzo
Camminiamo tra le stelle