Traduzione del testo della canzone You're Pretty Good Looking - The White Stripes

You're Pretty Good Looking (originale)

Oh yeah you’re pretty good looking for a girl
but your back is so broken
and this feeling’s still gonna linger on
until the year 2525 now
yeah you’re pretty good looking for a girl
your eyes are wide open
and your thoughts have been stolen by the boys
who took you out and bought you everything you
want now
yeah you’re pretty good looking
oh yeah
you’re pretty good looking
yes you’re pretty good looking
oh yeah
for a girl
lots of people in this world
but I want to be your boy
to me that thought is sounding so absurd
and I don’t wanna be your toy
cause you’re pretty good looking for a girl
my future’s wide open
but this feeling’s still gonna linger on
until I know everything I need to know now
yeah you’re pretty good looking
oh yeah
you’re pretty good looking
yes you’re pretty good looking
oh yeah
for a girl

You're Pretty Good Looking (traduzione)

Oh sì, sei piuttosto carina per una ragazza
ma la tua schiena è così rotta
e questa sensazione persisterà ancora
fino all'anno 2525 adesso
sì, sei abbastanza carina per una ragazza
i tuoi occhi sono spalancati
e i tuoi pensieri sono stati rubati dai ragazzi
che ti ha portato fuori e ti ha comprato tutto quello che hai
vuoi adesso
si, sei piuttosto carino
o si
sei piuttosto carino
sì, sei piuttosto bello
o si
per una ragazza
molte persone in questo mondo
ma voglio essere il tuo ragazzo
a me quel pensiero suona così assurdo
e non voglio essere il tuo giocattolo
perché sei abbastanza carina per una ragazza
il mio futuro è spalancato
ma questa sensazione persisterà ancora
finché non saprò tutto quello che devo sapere ora
si, sei piuttosto carino
o si
sei piuttosto carino
sì, sei piuttosto bello
o si
per una ragazza