Traduzione del testo della canzone The Big Three Killed My Baby - The White Stripes

The Big Three Killed My Baby (originale)

The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Their ideas made me want to spit
a hundred dollars goes down the pit
30,000 wheels are rollin'
and my stick shift hands are swollen
everything involved is shady
the big three killed my baby
The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Why dont you take the day off and try to repair
a billion others dont seem to care
better ideas are stuck in the mud
the motors runnin' on tuckers blood
dont let them tell you the future’s electric
cause gasolines not measured in metric
30,000 wheels are spinnin'
and oil company faces are grinnin'
now my hands are turnin' red
and i found out my baby is dead
The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Well i’ve said it now, nothings changed
people are burnin for pocket change
and creative minds are lazy
and the big three killed my baby
And my baby’s my common sense
so dont feed me planned obsolescence
yeah my baby’s my common sense
so dont feed my planned obsolescence
im about to have another blowout
im about to have another blowout

The Big Three Killed My Baby (traduzione)

I tre grandi hanno ucciso il mio bambino
non ho più soldi in mano
i tre grandi hanno ucciso il mio bambino
nessuno tornerà a casa
Le loro idee mi hanno fatto venire voglia di sputare
cento dollari cadono nel pozzo
30.000 ruote stanno girando
e le mie lancette del cambio sono gonfie
tutto ciò che è coinvolto è oscuro
i tre grandi hanno ucciso il mio bambino
I tre grandi hanno ucciso il mio bambino
non ho più soldi in mano
i tre grandi hanno ucciso il mio bambino
nessuno tornerà a casa
Perché non ti prendi il giorno libero e provi a riparare
a miliardi di altri sembra che non importi
le idee migliori sono bloccate nel fango
i motori corrono sul sangue delle tucker
non lasciare che ti dicano che il futuro è elettrico
causare benzine non misurate in metrica
30.000 ruote stanno girando
e le facce delle compagnie petrolifere stanno sorridendo
ora le mie mani stanno diventando rosse
e ho scoperto che il mio bambino è morto
I tre grandi hanno ucciso il mio bambino
non ho più soldi in mano
i tre grandi hanno ucciso il mio bambino
nessuno tornerà a casa
Bene, l'ho detto ora, non è cambiato nulla
le persone stanno bruciando per spiccioli
e le menti creative sono pigre
e i tre grandi hanno ucciso il mio bambino
E il mio bambino è il mio buon senso
quindi non alimentarmi l'obsolescenza pianificata
sì il mio bambino è il mio buon senso
quindi non nutrire la mia obsolescenza pianificata
sto per avere un altro scoppio
sto per avere un altro scoppio