Testi di Boppin'the Blues - Carl Perkins

Boppin'the Blues (originale)

Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the doctor told me, Carl you need no pills.
Yes, the doctor told me, boy, you don’t need no pills.
Just a handful of nickels, the juke box will cure your ills.
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the old cat bug bit me, man, I don’t feel no pain
Yeah, that jitterbug caught me, man, I don’t feel no pain.
I still love you baby, but I’ll never be the same.
I said, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, grand-pa Don got rhythm and he threw his crutches down.
Oh the old boy Don got rhythm and blues and he threw that crutches down
Grand-ma, he ain’t triflin', well the old boy’s rhythm bound.
Well, all them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
Rhythm and blues, it must be goin' round

(traduzione)

Bene, tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Ti amo, piccola, ma devo essere legato al ritmo
Bene, il dottore mi ha detto, Carl non hai bisogno di pillole.
Sì, il dottore mi ha detto, ragazzo, non hai bisogno di pillole.
Solo una manciata di nichel, il juke box curerà i tuoi mali.
Bene, tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Tutti quei gatti stanno battendo il blues;
deve essere in giro
Ti amo, piccola, ma devo essere legato al ritmo
Bene, il vecchio gatto mi ha morso, amico, non provo dolore
Sì, quel jitterbug mi ha catturato, amico, non provo dolore.
Ti amo ancora piccola, ma non sarò mai più la stessa.
Ho detto, tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Ti amo, piccola, ma devo essere legato al ritmo
Bene, tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Tutti quei gatti stanno battendo il blues;
deve essere in giro
Ti amo, piccola, ma devo essere legato al ritmo
Bene, il nonno Don ha preso il ritmo e ha buttato giù le stampelle.
Oh il vecchio Don ha avuto il rhythm and blues e ha buttato giù quelle stampelle
Nonna, non è una sciocchezza, beh, il ritmo del vecchio è legato.
Bene, tutti quei gatti stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Tutti i miei amici stanno facendo il blues;
deve essere in giro
Ti amo, piccola, ma devo essere legato al ritmo.
Un rock bop, rhythm and blues.
Un rock bop, rhythm and blues.
Un rock rock, rhythm and blues.
Un rock rock, rhythm and blues.
Ritmo e blues, deve girare