Traduzione del testo della canzone Rock And Roll (Fais-Do-Do) - Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis

Rock And Roll (Fais-Do-Do) (originale)

Well when I first got to memphis…
I was knocked out by those friendly people
They all said «howdy, howdy, come on in We don’t know the meaning of the word outsider»
I said «people, you gonna play this kinda music
Well there’s something I would surely like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, oh, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll
Well you could not imagine the shape my head was in I took me a walk down by the mississippi
When I heard this rockin' out of the harbour inn
I couldn’t resist, I had me a drink, then I had me a listen
I said «people, you gonna play this kinda music
There’s something that I’d really like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll

(traduzione)

Ebbene, quando sono arrivato per la prima volta a Memphis...
Sono stato eliminato da quelle persone amichevoli
Dissero tutti «saluti, salve, forza, non sappiamo il significato della parola outsider»
Ho detto «gente, suonerai questo tipo di musica
Bene, c'è qualcosa che vorrei sicuramente sapere
Quand'ero un ragazzo, sentivo questa musica selvaggia
E penso che lo chiamassero, oh, rock and roll
Puoi dirmi cosa sai del rock and roll?»
Hanno detto "figlio, è solo una sensazione, molto giù nella tua anima"
Solo una semplice storia con questo rock and roll selvaggio
Sì, beh, tutti i ragazzi della Louisiana lo chiamavano rock and roll
Ma ti svelo un segreto, fa impazzire le donne
E questo è tutto ciò che devi sapere sul rock and roll
Beh, non puoi immaginare la forma in cui era la mia testa, mi sono fatto una passeggiata dal Mississippi
Quando ho sentito questo rocking fuori dalla locanda del porto
Non ho resistito, mi sono bevuto un drink, poi mi sono fatto ascoltare
Ho detto «gente, suonerai questo tipo di musica
C'è qualcosa che mi piacerebbe davvero sapere
Quand'ero un ragazzo, sentivo questa musica selvaggia
E penso che lo chiamassero rock and roll
Puoi dirmi cosa sai del rock and roll?»
Hanno detto "figlio, è solo una sensazione, molto giù nella tua anima"
Solo una semplice storia con questo rock and roll selvaggio
Sì, beh, tutti i ragazzi della Louisiana lo chiamavano rock and roll
Ma ti svelo un segreto, fa impazzire le donne
E questo è tutto ciò che devi sapere sul rock and roll