Traduzione del testo della canzone Waymore's Blues - Roy Orbison

Waymore's Blues (originale)

Early one morning it was drizzling rain round the curve came the Memphis train
Heard somebody holler, and a million more, the King is dead, but Lord he still
ain’t gone
But he still ain’t gone, but he still ain’t gone (my god, my god he still ain’t
gone)
If you wanna get to heaven, gotta D-I-E.
You got to put on your coat and your
T-I-E
If you wanna catch a rabbit in an L-O-G, You gotta make a commotion like a D-O-G
Like a D-O-G, Like a D-O-G (oh yes, just like a D-O-G)
Good Lord have mercy, what’s the matter with me?
what makes me wanna love every
woman I see?
I’m rating one another, I’m rating again, everyone I see looks like the place I
came in
Looks like the place I came in (hot dog) looks like the place I came in (the
place I came in)
Lord I got my name printed on my shirt, I ain’t no ordinary dude 'cos I don’t
have to work
I just got to town and I’m gone again, but it’s a different track,
but it’s the same old train
It’s the same old train, it’s the same old train (oh god, my god it’s the same
old train

Waymore's Blues (traduzione)

Una mattina presto stava piovigginando dietro la curva arrivò il treno di Memphis
Ho sentito qualcuno urlare, e un milione di più, il re è morto, ma il Signore è ancora
non è andato
Ma non è ancora andato, ma non è ancora andato (mio Dio, mio ​​Dio, non è ancora andato
andato)
Se vuoi andare in paradiso, devi D-I-E.
Devi indossare il tuo cappotto e il tuo
LEGARE
Se vuoi catturare un coniglio in un L-O-G, devi fare commozione come un D-O-G
Come un D-O-G, come un D-O-G (oh sì, proprio come un D-O-G)
Buon Dio, abbi pietà, che mi succede?
ciò che mi fa volere amare ogni
donna che vedo?
Mi sto valutando a vicenda, sto valutando di nuovo, tutti quelli che vedo assomigliano al posto in cui sono io
è venuto in
Sembra che il posto in cui sono entrato (hot dog) assomigli al posto in cui sono entrato (il
luogo in cui sono entrato)
Signore, ho il mio nome stampato sulla maglietta, non sono un tipo normale perché non lo faccio
devo lavorare
Sono appena arrivato in città e me ne vado di nuovo, ma è una pista diversa,
ma è lo stesso vecchio treno
È lo stesso vecchio treno, è lo stesso vecchio treno (oh Dio, mio ​​Dio è lo stesso
vecchio treno