Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) (originale)

It ain’t nothin' but a concrete jungle with people packed like sardines
Where everybody’s tryin' to live beyond their means
Where all the natives hurry and scurry too and fro
And like a fleas on a puppy dog they got no place to go.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town.
Well, I ain’t seen the sunshine since the day that I arrived
'Cause brother I’ve been busy a-tryin' to survive
Nobody knows you’ve been here till you’re six feet under ground
Than you become a statistic if they remember to write you down.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town…

(traduzione)

Non è altro che una giungla di cemento con persone stipate come sardine
Dove tutti cercano di vivere oltre i propri mezzi
Dove tutti gli indigeni si affrettano e corrono di qua e di là
E come le pulci su un cucciolo di cane non hanno un posto dove andare.
Non vivrei a New York se mi dessero l'intera dang town
Parla di un problema, è il più grande in circolazione
Sodoma e Gommora erano addomesticate a ciò che trovai
Non vivrei a New York se mi dessero l'intera dang town.
Bene, non vedo il sole dal giorno in cui sono arrivato
Perché fratello, sono stato impegnato a cercare di sopravvivere
Nessuno sa che sei stato qui finché non sei a sei piedi sotto terra
Poi diventi una statistica se si ricordano di scriverti.
Non vivrei a New York se mi dessero l'intera dang town
Parla di un problema, è il più grande in circolazione
Sodoma e Gommora erano addomesticate a ciò che trovai
Non vivrei a New York se mi dessero l'intera dang town...