Traduzione del testo della canzone Viví - Yoskar Sarante

Viví (originale)

Cuando tome solitario el camino hacia Dios
Y que cierre el calendario que Él me dio
He de hacerle el inventario de mi vida por aquí;
Le diré que es necesario que viví
Que nací de carne y hueso como todos los demás
Que viví cada segundo y algo más
Que viví gracias a el, lo que la vida me ofreció;
Porque el hombre es el más bueno y el peor
Por el hecho de nacer ya es pecador
Sin ser menos optimista que la media federal
Le diré en mi entrevista al tribunal
Que yo he sido un artista y que un santo nunca fui
Y aunque sea egoísta he de vivir
Que viví y no pedía más que un poco de amistad
Que viví sólo por la felicidad
Que viví sin vellaquería y eso es lo que tengo mal
Aunque sé que Dios lo sabría perdonar
Como manda a los hombres a observar
Si mis cartas creedenciales fuesen poco para Él
O si son superficiales, le diré
Que entre todos los mortales, yo he sido el más feliz
Y no temo confesarle que viví
Que viví a toda vela cada día un nuevo amor, que viví de las mujeres lo mejor
Que viví en nombre de ellas y he llevado y así aprendí la mayor pasión ardiente
y frenesí
Sin haber vivido mucho he de decir
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…

Viví (traduzione)

Quando prendo la strada solitaria verso Dio
E chiudi il calendario che mi ha dato
Devo fare un inventario della mia vita qui intorno;
Ti dirò che è necessario che io abbia vissuto
Che sono nato di carne e ossa come tutti gli altri
Che ho vissuto ogni secondo e qualcosa di più
Che ho vissuto grazie a lui, ciò che la vita mi ha offerto;
Perché l'uomo è il migliore e il peggiore
Per il fatto di essere nato è già peccatore
Non meno ottimista della media federale
Te lo dirò nel mio colloquio in tribunale
Che sono stato un artista e che non sono mai stato un santo
E anche se sono egoista devo vivere
Che ho vissuto e non ho chiesto altro che un po' di amicizia
Che ho vissuto solo per la felicità
Che ho vissuto senza una vellaquería e questo è ciò che ho sbagliato
Anche se so che Dio saprebbe come perdonarlo
Come comanda agli uomini di osservare
Se le mie credenziali non Gli bastassero
O se sono superficiali, te lo dico io
Che tra tutti i mortali, io sono stato il più felice
E non ho paura di confessare che ho vissuto
Che vivessi a vele spiegate ogni giorno un nuovo amore, che vivessi il meglio delle donne
Che ho vissuto nel loro nome e ho portato e così ho imparato la più grande passione ardente
e frenesia
Senza aver vissuto molto devo dire
Che ho vissuto, che ho vissuto...
Che ho vissuto, che ho vissuto...
Che ho vissuto, che ho vissuto...
Che ho vissuto, che ho vissuto...