Traduzione del testo della canzone Claro Que Te Amo - Yoskar Sarante

Claro Que Te Amo (originale)

Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños pa' ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños pa' ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Si estamos locos si es la realidad o esto es pura coincidencia
Preguntale a la noche si tu eres feliz conmigo
Al ver que yo me duermo con mi almohada y no contigo
Preguntale a ese viento que se enreda en tus cabellos
Si el amor que te brinde no fue puro y verdadero
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses
Y preguntale si el tiempo te ha alcanzado pa' olvidarte
Que yo le dire que no porque te amo demasiado
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que tambien estoy sufriendo
Pregúntale a tu risa a ver si llora por mi
Preguntale a tu llanto a ver si rie por mi
Preguntale a tu ausencia si ha pensado en mi silecio
Si los recuerdos aun están o esta libre tu conciencia
Preguntale a tu diario si aun conserva nuestra historia
O si ya la ha olvidado le regalo mi memoria
Preguntale al latido que lleva en tu corazón
Si de pronto tiembla tu alma cuando escucha mi canción
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses

(traduzione)

Chiedi alla tua anima di vedere cosa dice di me
Chiedi ai miei sogni di vedere cosa dicono di te
Chiedi alla luna cosa ha pensato della tua assenza
Chiedi alla tua anima di vedere cosa dice di me
Chiedi ai miei sogni di vedere cosa dicono di te
Chiedi alla luna cosa ha pensato della tua assenza
Se siamo pazzi se è realtà o questa è pura coincidenza
Chiedi alla notte se sei felice con me
Visto che dormo con il mio cuscino e non con te
Chiedi a quel vento che si aggroviglia tra i tuoi capelli
Se l'amore che ti ho dato non fosse puro e vero
Se mi chiedi se ti amo.
certo che ti amo
Se chiedi se mi manchi.
certo che mi manchi
È solo che non ti sei reso conto che stai morendo per me
È solo che non ti sei reso conto che anche io sto soffrendo
E se mi chiedi se sono solo.
Certo che sono solo
Se mi chiedi se ti sento.
certo che ti sento
È solo che non dormo la notte aspettando il tuo ritorno
Voglio vederti qui al mio fianco, abbracciami.
che mi baci
E chiedigli se è arrivato il momento di dimenticarti
Che gli dirò di no perché ti amo troppo
Se mi chiedi se ti amo.
certo che ti amo
Se chiedi se mi manchi.
certo che mi manchi
È solo che non ti sei reso conto che stai morendo per me
O è che non ti sei reso conto che soffro anche io
Chiedi la tua risata per vedere se piange per me
Chiedi il tuo pianto per vedere se ride per me
Chiedi la tua assenza se ha pensato al mio silenzio
Se i ricordi sono fermi o la tua coscienza è libera
Chiedi al tuo giornale se conserva ancora la nostra storia
O se hai già dimenticato ti do la mia memoria
Chiedi il battito del tuo cuore
Se all'improvviso la tua anima trema quando ascolti la mia canzone
Se mi chiedi se ti amo.
certo che ti amo
Se chiedi se mi manchi.
certo che mi manchi
È solo che non ti sei reso conto che stai morendo per me
È solo che non ti sei reso conto che anche io sto soffrendo
E se mi chiedi se sono solo.
Certo che sono solo
Se mi chiedi se ti sento.
certo che ti sento
È solo che non dormo la notte aspettando il tuo ritorno
Voglio vederti qui al mio fianco, abbracciami.
che mi baci
Se mi chiedi se ti amo.
certo che ti amo
Se chiedi se mi manchi.
certo che mi manchi
È solo che non ti sei reso conto che stai morendo per me
È solo che non ti sei reso conto che anche io sto soffrendo
E se mi chiedi se sono solo.
Certo che sono solo
Se mi chiedi se ti sento.
certo che ti sento
È solo che non dormo la notte aspettando il tuo ritorno
Voglio vederti qui al mio fianco, abbracciami.
che mi baci