Traduzione del testo della canzone The Grass Is Greener - Brenda Lee

The Grass Is Greener (originale)

I had the world when you were mine
But I threw it away
I thought the grass was greener there
Where I wandered one day
I left your arms for someone else
But he was never true
I thought the grass was greener there
Now here am I so blue
Now another, now another, holds your hand
And there’s nothing, there’s nothing left for me And it hurts so much to see her stand
Where I once used to be It breaks my heart when you walk by So near and yet so far
And the grass is really greener there
For that’s just where you are
I know the grass is greener there
For that’s just where you are

(traduzione)

Ho avuto il mondo quando eri mio
Ma l'ho buttato via
Pensavo che l'erba fosse più verde lì
Dove ho vagato un giorno
Ho lasciato le tue braccia per qualcun altro
Ma non è mai stato vero
Pensavo che l'erba fosse più verde lì
Ora eccomi così blu
Ora un altro, ora un altro, ti tiene per mano
E non c'è niente, non c'è più niente per me E fa così male vederla stare in piedi
Dove ero una volta Mi si spezza il cuore quando ci passi vicino Così vicino eppure così lontano
E l'erba è davvero più verde lì
Perché è proprio lì che sei
So che l'erba è più verde lì
Perché è proprio lì che sei