Traduzione del testo della canzone Too Many Rivers - Brenda Lee

Too Many Rivers (originale)

I wish I could come back to you dear
Cause I know that you want me too
But too much waters run under that old bridge
There’s TOO MANY RIVERS between me and you
There’s TOO MANY RIVERS to cross dear
Too many dreams have been lost
And there’s too many long nights that I’ve turned and tossed
There’s TOO MANY RIVERS to cross
Now don’t think for a moment
I blame only you
We both peeled the fruit on the vine
And when you try to put love back together
There’s always a few little pieces that you can’t find
Yes there’s TOO MANY RIVERS to cross dear
And there’s too many dreams that have been lost
And there’s too many long nights that I’ve turned and tossed
There’s TOO MANY RIVERS to cross

(traduzione)

Vorrei poter tornare da te cara
Perché so che anche tu mi vuoi
Ma troppe acque scorrono sotto quel vecchio ponte
Ci sono TROPPI FIUMI tra me e te
Ci sono TROPPI FIUMI da attraversare, caro
Troppi sogni sono andati perduti
E ci sono troppe lunghe notti che ho girato e sballottato
Ci sono TROPPI FIUMI da attraversare
Ora non pensarci per un momento
Incolpo solo te
Entrambi abbiamo sbucciato il frutto sulla vite
E quando provi a rimettere insieme l'amore
Ci sono sempre alcuni piccoli pezzi che non riesci a trovare
Sì, ci sono TROPPI FIUMI da attraversare cara
E ci sono troppi sogni che sono andati perduti
E ci sono troppe lunghe notti che ho girato e sballottato
Ci sono TROPPI FIUMI da attraversare