Traduzione del testo della canzone Instrument of Peace - Olivia Newton-John

Instrument of Peace (originale)

Where there is hatred, let me bring love
Where there is doubt, let me bring faith
Where there is falsehood, let me bring truth
Where there is pain, I’ll comfort you
Where there is silence, let me sing praise
Where there’s despair, let me bring hope
Where there is blindness, let me bring sight
Where there is darkness, let me bring light
And with these words I speak
Grant that I may not seek
To be heard but to hear
To be consoled but to console,
Not to be seen, but to see
To be loved but to love
For when we give love we will receive
When we forgive love, we’ll find reprieve
It is in dying we’ll be released
Make me an instrument of peace

(traduzione)

Dove c'è odio, lasciami portare amore
Dove c'è dubbio, lascia che porti la fede
Dove c'è la falsità, lascia che porti la verità
Dove c'è dolore, ti consolerò
Dove c'è silenzio, lasciami cantare lodi
Dove c'è disperazione, lasciami portare speranza
Dove c'è cecità, lasciami portare la vista
Dove c'è oscurità, lascia che porti la luce
E con queste parole parlo
Concedi che non posso cercare
Per essere ascoltati ma per ascoltare
Per essere consolato ma per consolare,
Non per essere visti, ma per vedere
Essere amato ma amare
Perché quando diamo amore, riceveremo
Quando perdoniamo l'amore, troveremo il rimpianto
È durante la morte che saremo rilasciati
Rendimi uno strumento di pace