Traduzione del testo della canzone Dat - Pluto

Dat (originale)

Rasta Ozzy from up the hill
Decide to check on him grocery bill
And when him add up the things him need
He don’t he don’t why him see if he buy little weed
Him hand upon his jaw, Lord
Reading I am just mediate
This time it’s so hard Lord
I might not think about emigrate
I make up my mind Lord
I might as well go against my own faith
So I follow the market
I sight the butcher boy by the gate
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Try beef now?)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Mashed fish?)
Got children on that range
(How about the steak?)
Watch it now, me now sight the rate
(Try tripe boss?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Alright what about the pork?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Then the butcher pull up a stool
Begin to question Ozzy how him so fool
What kind of something cook in a pot
From him born did never hear about that
Well what ya know master
Give I time make try explain
It’s just like a flim show
To protect the humble we change the name
I would have feel so cute
If come and ask for some animal fat
Aye I’ll feel safer if we change the subject and call it Dat
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Take fish then)
Got children on that range
(Make good steak you know)
Watch it now, me now sight the rate
(Take the tripe then boss)
Hold me belly when I pull me pipe
(Force down the pork then)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Ozzy pay off the butcher bill
Take him parcel and trode up the hill
Like a spy who do you think him meet?
Rasta Jeremiah from down the street
For guidance me brethren
Is what you have in that there bag?
Him kind of get frightened
And begin to hide it beneath him rag
That man no fear high Lord
If we go and begone here and take us off
Meanwhile light a fire
And where we eat us upon a DAT
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no deal with grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Eat Fish then)
Got children on that range
(The steak’s good enough)
Watch it now, me now sight the rate
(What about the tripe then?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Well take the pork man)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there

(traduzione)

Rasta Ozzy dall'alto della collina
Decidi di controllare il suo conto della spesa
E quando somma le cose di cui ha bisogno
Non lo sa perché vede se compra poca erba
La mano sulla mascella, Signore
Leggendo sono solo mediatore
Questa volta è così difficile, Signore
Potrei non pensare di emigrare
Prendo una decisione, Signore
Potrei anche andare contro la mia stessa fede
Quindi seguo il mercato
Vedo il macellaio vicino al cancello
(Vuoi la capra?)
No potrei uccidere io regina
(Provare la carne ora?)
Non controllo se l'erba non è verde
(E i polli?)
Quello che so è ora di cambiare
(Purè di pesce?)
Ho figli su quell'intervallo
(Che ne dici della bistecca?)
Guardalo ora, io ora vedo il tasso
(Prova il capo della trippa?)
Stringimi la pancia quando tiro la pipa
(Va bene, che mi dici del maiale?)
Taci la tua bocca amico, i miei fratelli ascoltano
Vendi io su una cosa dat lì
Quindi il macellaio tira su uno sgabello
Inizia a interrogare Ozzy su come sia così sciocco
Che tipo di qualcosa cucinare in una pentola
Da lui nato non se ne è mai sentito parlare
Bene, quello che sai, maestro
Dammi tempo, prova a spiegare
È proprio come uno spettacolo su pellicola
Per proteggere gli umili, cambiamo il nome
Mi sarei sentito così carino
Se vieni a chiedere del grasso animale
Sì, mi sentirò più al sicuro se cambiamo argomento e lo chiamiamo Dat
(Vuoi la capra?)
No potrei uccidere io regina
(Prendi la carne allora)
Non controllo se l'erba non è verde
(E i polli?)
Quello che so è ora di cambiare
(Prendi il pesce allora)
Ho figli su quell'intervallo
(Fai una buona bistecca sai)
Guardalo ora, io ora vedo il tasso
(Prendi la trippa poi capo)
Stringimi la pancia quando tiro la pipa
(Forza il maiale allora)
Taci la tua bocca amico, i miei fratelli ascoltano
Vendi io su una cosa dat lì
Ozzy paga il conto del macellaio
Prendi il pacco e sali su per la collina
Come una spia, chi pensi che incontri?
Rasta Jeremiah dal fondo della strada
Per guidarmi fratelli
È quello che hai in quella borsa?
Lui un po' si spaventa
E inizia a nasconderlo sotto lo straccio
Quell'uomo non teme l'alto Signore
Se andiamo e andiamo qui e togliamoci
Nel frattempo accendi un fuoco
E dove ci mangiamo su un DAT
(Vuoi la capra?)
No potrei uccidere io regina
(Prendi la carne allora)
Non ho a che fare con l'erba verde
(E i polli?)
Quello che so è ora di cambiare
(Mangia pesce allora)
Ho figli su quell'intervallo
(La bistecca è abbastanza buona)
Guardalo ora, io ora vedo il tasso
(E allora la trippa?)
Stringimi la pancia quando tiro la pipa
(Bene, prendi l'uomo maiale)
Taci la tua bocca amico, i miei fratelli ascoltano
Vendi io su una cosa dat lì