Traduzione del testo della canzone The Goodbye Girl - Pluto

The Goodbye Girl (originale)

I put down the phone
And feel more alone
Than I did before it rang
And you were there (Yeah Yeah)
I go back to bed
And those things you said
Run around inside my head
And I can’t sleep (Oh No)
Don’t say goodbye to the Goodbye Girl
Just say see you soon
I say goodbye to the Goodbye Girl
And it’s our nineteenth honeymoon
So I’m late for work
And you’re such a jerk
But I can’t stay mad
'Cause you’re so far away (Hey Hey)
So I’m home again
I’m alone again
But I only feel
Remotely in control (Whoa Whoa)
I don’t even know her name
Don’t know when I’ll get a
Chance to talk to her again
Don’t say goodbye to the Goodbye Girl
Just say see you soon
I say goodbye to the Goodbye Girl
And it’s our nineteenth honeymoon
Pay telephone from a twilight zone
And I’m hanging on the line
I fell in love with the Goodbye Girl
Now I’ll never say goodbye
(hey hey)

(traduzione)

Ho posso giù il telefono
E sentiti più solo
Di quanto facessi prima che suonasse
E tu eri lì (Sì Sì)
Torno a letto
E quelle cose che hai detto
Corri nella mia testa
E non riesco a dormire (oh no)
Non dire addio alla ragazza addio
Dì solo a presto
Dico addio alla Goodbye Girl
Ed è la nostra diciannovesima luna di miele
Quindi sono in ritardo per il lavoro
E tu sei un tale idiota
Ma non posso rimanere arrabbiato
Perché sei così lontano (Hey Hey)
Quindi sono di nuovo a casa
Sono di nuovo solo
Ma sento solo
Controllo remoto (Whoa Whoa)
Non conosco nemmeno il suo nome
Non so quando avrò un
Possibilità di parlare di nuovo con lei
Non dire addio alla ragazza addio
Dì solo a presto
Dico addio alla Goodbye Girl
Ed è la nostra diciannovesima luna di miele
Telefono a pagamento da una zona crepuscolare
E sono in linea
Mi sono innamorato della Goodbye Girl
Ora non ti dirò mai addio
(ehi ehi)