Traduzione del testo della canzone Tom Tom the Piper's Son - Judy Garland

Tom Tom the Piper's Son (originale)

It was going pop
And it couldn’t stop
Now it’s number one,
Thanks to Tom the piper’s Son.
Tom, Tom, the piper’s Son
Stole a tune and away he run
And away run he With that melody
Tom was hot, the tune was sweet
But he revamped it with a new off-beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Mr. Brahms cried och!
So did Mozart and Bach
And to hear them rave
Paginini tumbled over in his grave
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop
And it couldn’t, STOP!
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Chorus with swing ;)
Tom was hot, the tune was sweet
But he vamped it with a boogie beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Beethoven turned gray
So did Debussy and Bose
It was such a stew
Tchaikovsky said «I'm gonna sue!»
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop and it couldn’t, stop…
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Ev’ry Little Movement
Ev’ry little movement,
Has a meaning of it’s own
Ev’ry thought and feeling,
By some posture can be shown.
And ev’ry love thought
That comes a stealing
All your being Must be revealing
All it’s sweetness In some appealing little gesture
All of it’s own.

(traduzione)

Stava diventando pop
E non poteva fermarsi
Ora è il numero uno,
Grazie a Tom il figlio del suonatore di cornamusa.
Tom, Tom, il figlio del suonatore di cornamusa
Rubò una melodia e scappa via
E scappa via con quella melodia
Tom era sexy, la melodia era dolce
Ma lo ha rinnovato con un nuovo insolito
E la cosa classica,
Hai un colpo di altalena
Il signor Brahms ha pianto oh!
Così hanno fatto Mozart e Bach
E per sentirli esultare
Paginini cadde nella sua tomba
E ora quella melodia, che nessuno ha suonato
Si è fatto avanti e ha raggiunto la hit parade
Stava crescendo il pop
E non potrebbe, FERMATI!
Ora è il numero uno grazie a Tom il figlio del suonatore di cornamusa.
Coro con swing ;)
Tom era sexy, la melodia era dolce
Ma l'ha modificato con un ritmo boogie
E la cosa classica,
Hai un colpo di altalena
Beethoven è diventato grigio
Così hanno fatto Debussy e Bose
Era un tale stufato
Čajkovskij ha detto: "Farò causa!"
E ora quella melodia, che nessuno ha suonato
Si è fatto avanti e ha raggiunto la hit parade
Stava diventando pop e non poteva smettere...
Ora è il numero uno grazie a Tom il figlio del suonatore di cornamusa.
Ogni piccolo movimento
Ogni piccolo movimento,
Ha un significato tutto suo
Ogni pensiero e sentimento,
Da qualche postura può essere mostrata.
E ogni pensiero d'amore
Viene un furto
Tutto il tuo essere deve essere rivelatore
È tutta dolcezza In qualche piccolo gesto accattivante
Tutto è proprio.