Traduzione del testo della canzone Settle For Nothing - Rage Against The Machine

Settle For Nothing (originale)

A jail cell is freedom from the pain in my home
Hatred passed on, passed on, and passed on
A world of violent rage but it’s one that I can recognize
Having never seen the color of my father’s eyes
Yes, I dwell in hell, but it’s a hell that I can grip
I tried to grip my family but I slipped
To escape from the pain in an existence mundane
I got a nine, a sign, a set, and now I got a name
Read my writing on the wall
No one’s here to catch me when I fall
Death is on my side
Suicide
A jail cell is freedom from the pain in my home
Hatred passed on, passed on, and passed on
A world of violent rage but it’s one that I can recognize
Having never seen the color of my father’s eyes
Yes, I dwell in hell, but it’s a hell that I can grip
I tried to grip my family but I slipped
To escape from the pain in an existence mundane
I got a nine, a sign, a set, and now I got a name
Read my writing on the wall
No one’s here to catch me when I fall
Caught between my culture and the system
Genocide
Read my writing on the wall
No one’s here to catch me when I fall
If ignorance is bliss
Then knock the smile off my face
Yeah
If we don’t take action now
We’ll settle for nothing later
We’ll settle for nothing now
And we’ll settle for nothing later
If we don’t take action now
We’ll settle for nothing later
We’ll settle for nothing now
And we’ll settle for nothing later
If we don’t take action now
We’ll settle for nothing later
We’ll settle for nothing now
And we’ll settle for nothing later
If we don’t take action now
We’ll settle for nothing later
We’ll settle for nothing now
And we’ll settle for nothing later

Settle For Nothing (traduzione)

Una cella di prigione è la libertà dal dolore a casa mia
L'odio è passato, è passato, è passato
Un mondo di rabbia violenta ma è uno che posso riconoscere
Non avendo mai visto il colore degli occhi di mio padre
Sì, abito all'inferno, ma è un inferno che posso afferrare
Ho provato ad afferrare la mia famiglia ma sono scivolato
Per fuggire dal dolore in un'esistenza mondana
Ho un nove, un segno, un set, e ora ho un nome
Leggi la mia scrittura sul muro
Nessuno è qui per prendermi quando cado
La morte è dalla mia parte
Suicidio
Una cella di prigione è la libertà dal dolore a casa mia
L'odio è passato, è passato, è passato
Un mondo di rabbia violenta ma è uno che posso riconoscere
Non avendo mai visto il colore degli occhi di mio padre
Sì, abito all'inferno, ma è un inferno che posso afferrare
Ho provato ad afferrare la mia famiglia ma sono scivolato
Per fuggire dal dolore in un'esistenza mondana
Ho un nove, un segno, un set, e ora ho un nome
Leggi la mia scrittura sul muro
Nessuno è qui per prendermi quando cado
Intrappolato tra la mia cultura e il sistema
Genocidio
Leggi la mia scrittura sul muro
Nessuno è qui per prendermi quando cado
Se l'ignoranza è beatitudine
Quindi togli il sorriso dalla mia faccia
Sì
Se non agiamo subito
Non ci accontenteremo di nulla dopo
Non ci accontenteremo di niente ora
E non ci accontenteremo di nulla dopo
Se non agiamo subito
Non ci accontenteremo di nulla dopo
Non ci accontenteremo di niente ora
E non ci accontenteremo di nulla dopo
Se non agiamo subito
Non ci accontenteremo di nulla dopo
Non ci accontenteremo di niente ora
E non ci accontenteremo di nulla dopo
Se non agiamo subito
Non ci accontenteremo di nulla dopo
Non ci accontenteremo di niente ora
E non ci accontenteremo di nulla dopo