Traduzione del testo della canzone Mane Gardino - Jackson Do Pandeiro

Mane Gardino (originale)

Taí, taí, taí, Mané Gardino
Taí, taí pra você ver
Taí, taí, taí, Mané Gardino:
Fulorinda bota os homens pra roer
Mané dizia
Que era mentira minha
Que a mulher que ele tinha
Não dançava com ninguém
Eu disse a ele:
Compadre, não se avexe
Tu vai ver como ela mexe
Quando cai no xenhenhém
Mané Gardino
Quando viu, tremeu o queixo
Olhando pro remelexo
Da mulher no xenhenhém
Franziu a testa
E disse num desafogo
Que botava a vida em jogo
Sabendo a mulher que tem

(traduzione)

Qui, là, là, Mané Gardino
Qui, qui per farti vedere
Qui, là, là, Mané Gardino:
Fulorinda mette gli uomini da masticare
ha detto Mané
quella era la mia bugia
Quella la donna che aveva
Non ho ballato con nessuno
Gliel'ho detto:
Compadre, non ti arrabbiare
Vedrai come si muove
Quando cade in xenhenhém
Mané Gardino
Quando lo vide, il suo mento tremò
guardando l'ondeggiamento
Di donna in xenhenhém
accigliato
E detto in uno sfogo
Chi ha messo in gioco la vita
Conoscere la donna che ha