Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Teresa Brewer

Au Revoir (originale)

«Au Revoir»
Today I’m not myself
And you, you’re someone else
And all these rules don’t fit
And all that starts can quit
What a peculiar state we’re in
What a peculiar state we’re in
Let’s play a game
Where all of the lives we lead can change
Let’s play a game
Where nothing that we can see, the same
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now

Au Revoir (traduzione)

"Arrivederci"
Oggi non sono me stesso
E tu, sei qualcun altro
E tutte queste regole non si adattano
E tutto ciò che inizia può finire
In che stato particolare ci troviamo
In che stato particolare ci troviamo
Facciamo un gioco
Dove tutte le vite che conduciamo possono cambiare
Facciamo un gioco
Dove nulla di ciò che possiamo vedere, lo stesso
Troveremo altri pezzi per i puzzle
Scivolando sotto le serrature
Posso mostrarti quante mosse dare scacco matto
adesso
Possiamo smontare questa vita che stiamo costruendo
E imballalo in una scatola
Tutto ciò che conta davvero è lo stiamo facendo in questo momento
Proprio adesso
Troveremo altri pezzi per i puzzle
Scivolando sotto le serrature
Posso mostrarti quante mosse dare scacco matto
adesso
Possiamo smontare questa vita che stiamo costruendo
E imballalo in una scatola
Tutto ciò che conta davvero è lo stiamo facendo in questo momento
Proprio adesso