Traduzione del testo della canzone St. James Infirmary Blues - The White Stripes

St. James Infirmary Blues (originale)

Well, folks, I’m goin' down to St. James Infirmary
See my little baby there
She’s stretched out on a long, white table
Well, she looks so good, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
You may search this whole wide world over
But you’ll never find another sweetheart like me, yeah
Take apart your bones and put 'em back together
Tell your mama that you’re somebody new
Feel the breeze blowin', tell 'em all «Look out, here it comes»
Now I can say whatever I feel like to you
Then get me six craps-shootin' pallbearers
Let a chorus girl sing me a song
Put a red-hot jazz band at the top so that we can raise
Hallelujah as we go along, well
Well, folks, now that you have heard my story
Say, boy, hand me another shot of that rye
And if anyone else should ask you
Just tell 'em I’ve got some of those St. James Infirmary blues

St. James Infirmary Blues (traduzione)

Bene, gente, sto andando all'infermeria di St. James
Vedi il mio bambino lì
È distesa su un lungo tavolo bianco
Be', sembra così bella, così fredda, così bella
Lasciala andare, lasciala andare, Dio la benedica
Ovunque lei possa essere
Puoi cercare in tutto il mondo
Ma non troverai mai un altro tesoro come me, sì
Smonta le ossa e rimettile insieme
Dì a tua madre che sei una persona nuova
Senti la brezza che soffia, digli a tutti "Attenzione, eccolo che arriva"
Ora posso dire quello che mi piace per te
Allora portami sei portatori di bara che sparano a dadi
Lascia che una ragazza del coro mi canti una canzone
Metti una band jazz rovente in cima in modo che possiamo rilanciare
Alleluia mentre procediamo, bene
Bene, gente, ora che avete sentito la mia storia
Dì, ragazzo, dammi un altro colpo di quella segale
E se qualcun altro dovesse chiedertelo
Digli solo che ho un po' di quei blues di St. James Infirmary