Testi di Лоухи - Volchok, Zulya

Лоухи (originale)

Одинокая Лоухи
идет по ручью,
вырывая руками
деревья ситтим,
Проклиная все живое,
Что видит вокруг,
Она входит в твое сердце
как нож в пластилин.
А на небе звезда,
Что следит за дорогой
И это значит,
что ты не один,
Она манит тебя,
Как лебедя ветер
Что летит на тутовник,
сквозь льды.
А я веселый окунек
И меня не поймать,
Я хожу меж сетей
Как ночь входит в дом
И старухе Лоухи
меня не достать,
Потому что в любой час
Могу я стать рыбаком
А на небе звезда,
Что следит за дорогой,
И это значит,
Что ты не один
Если будешь плыть по речке,
Зачерпни мне воды,
Своей мягкой ладонью,
Как дым от лучин

(traduzione)

Louhi solitario
cammina lungo il ruscello
tirando fuori con le mani
alberi sittim,
Maledicendo tutti gli esseri viventi
Quello che vede intorno
Lei entra nel tuo cuore
come un coltello in plastilina.
E una stella nel cielo
Ciò che segue la strada
E questo significa
che non sei solo
Ti chiama
Come un vento di cigno
Che vola al gelso,
attraverso il ghiaccio.
E io sono un trespolo divertente
E non prendermi
Cammino tra le reti
Come la notte entra in casa
E la vecchia Louhi
non può prendermi
Perché a qualsiasi ora
Posso essere un pescatore
E una stella nel cielo
Ciò che segue la strada
E questo significa
che non sei solo
Se nuoti lungo il fiume
Portami dell'acqua
Con la tua mano morbida
Come il fumo di una torcia