Traduzione del testo della canzone Paper Cup - 5th Dimension

Paper Cup (originale)

Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one comes in, no one goes out
Nothin' to get hung up about
I’m free and it’s so easy to get by
'Cause I don’t try
In my paper cup
I have installed a shower stall
Across the hall
Running water and a den
It’s looking just like home again
I’m free and I’ve installed refrigerated air
You’d have to look inside
Before you’d know that I was there
And everybody says I’m quite insane
And someday I’ll be going down the drain
I know they’re right
But I feel no pain
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one goes out, no one comes in
It’s lookin just like home again
I’m free and it’s so easy to get
The things I’ve always wanted
'Cause I don’t really want 'em anymore
Living ain’t so bad without a rudder
Life is kind a groovy in the gutter
If you know how, and I do
So if you’d like to come along
We’ll sing a little paper song
About a lonely paper plate
Who couldn’t find a paper mate
I’m free, yes, I’m free
And my life is looking up
From inside my paper cup
And I’m always looking up
From inside my paper cup

Paper Cup (traduzione)

Qui dentro il mio bicchiere di carta
Tutto sta migliorando
Quando uno entra, nessuno esce
Niente per cui rimanere bloccati
Sono libero ed è così facile cavarsela
Perché non ci provo
Nel mio bicchiere di carta
Ho installato un box doccia
Attraverso la hall
Acqua corrente e una tana
Sembra di nuovo come a casa
Sono libero e ho installato aria refrigerata
Dovresti guardarti dentro
Prima che tu sapessi che ero lì
E tutti dicono che sono piuttosto pazzo
E un giorno andrò in malora
So che hanno ragione
Ma non sento dolore
Qui dentro il mio bicchiere di carta
Tutto sta migliorando
Quando uno esce, nessuno entra
Sembra di nuovo come a casa
Sono gratis ed è così facile ottenere
Le cose che ho sempre desiderato
Perché in realtà non li voglio più
Vivere non è così male senza un timone
La vita è una specie di groovy nella grondaia
Se sai come, e io lo so
Quindi se vuoi venirci
Canteremo una piccola canzone di carta
A proposito di un piatto di carta solitario
Chi non è riuscito a trovare un compagno di carta
Sono libero, sì, sono libero
E la mia vita sta guardando in alto
Da dentro il mio bicchiere di carta
E guardo sempre in alto
Da dentro il mio bicchiere di carta