Traduzione del testo della canzone Sweet Blindness - 5th Dimension

Sweet Blindness (originale)

let’s go down by the grapevine
drink my dady’s wine
get happy
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
get happy
happy
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me
four leaves on a clover
I’m just a bit of a shade hung over
come on baby do a slow float
you’re a good lookin' riverboat
and aint that sweet-eyed blindness good to me
down by the grapevine
drink my dady’s wine
good mornin
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
good mornin
Mornin!
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me
please don’t tell my mother
I’m a saloon and a moonshine lover
come on baby do a slow float
you’re a good lookin riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me
(don't ask me cause I)
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
wine
of wonder
Wonder!
(by the way)
sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me
don’t let daddy hear it
he don’t believe in the gin mill spirit
come on baby do a slow float
you a good lookin' riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me
good to me
now ain’t that sweet eyed blindness good to me

Sweet Blindness (traduzione)

andiamo giù per la vite
bere il vino di mio padre
essere felice
giù dalla vite
bere il vino di mio padre
essere felice
contento
oh dolce cecità
un po' di magia
un po' di gentilezza
oh dolce cecità
tutto su di me
quattro foglie su un trifoglio
Sono solo un po' un'ombra sbronza
dai, piccola, fai un lento galleggiamento
sei un bel battello fluviale
e quella cecità dagli occhi dolci non mi fa bene
giù dalla vite
bere il vino di mio padre
Buongiorno
giù dalla vite
bere il vino di mio padre
Buongiorno
Buongiorno!
oh dolce cecità
un po' di magia
un po' di gentilezza
oh dolce cecità
tutto su di me
per favore, non dirlo a mia madre
Sono un saloon e un amante del chiaro di luna
dai, piccola, fai un lento galleggiamento
sei un bell'aspetto in barca fluviale
e quella dolce cecità dagli occhi non mi fa bene
(non chiedermelo perché io)
non ti dirò cosa ho bevuto
non ti dirò cosa ho bevuto
non ti dirò cosa ho bevuto
vino
di meraviglia
Meraviglia!
(a proposito)
dolce cecità
un po' di magia
un po' di gentilezza
oh dolce cecità
tutto su di me
non farlo sentire a papà
lui non crede nello spirito del gin mill
dai, piccola, fai un lento galleggiamento
sei un bel battello fluviale
e quella dolce cecità dagli occhi non mi fa bene
buono con me
ora quella dolce cecità dagli occhi non mi fa bene